داليا - Temor El Bal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни داليا - Temor El Bal




Temor El Bal
Temor El Bal
تمر البال واتذكر بدايتنا ونهايتنا
My mind wanders and I remember our beginning and our end
وياليتك تدري يا غالي
And I wish you knew, my dear
بأنك جيت في بالي
That you've been on my mind
غناوينا وحكاوينا
Our songs and our stories
أمانينا وضحكتنا
Our dreams and our laughter
حبيبي كل ما غمضت
My love, every time I close my
عيني يا عيني اشوفك قبالي
Eyes, my eyes see you before me
تمر البال واتذكر (واتذكر)
My mind wanders and I remember (I remember)
بدايتنا (بدايتنا) ونهايتنا (ونهايتنا)
Our beginning (our beginning) and our end (and our end)
وياليتك تدري يا غالي
And I wish you knew, my dear
بأنك جيت في بالي
That you've been on my mind
غناوينا (غناوينا) وحكاوينا (وحكاوينا)
Our songs (our songs) and our stories (and our stories)
أمانينا وضحكتنا
Our hopes and dreams and our laughter
حبيبي (آآه) كل ما غمضت
My love (oh) every time I close my
عيني يا عيني اشوفك قبالي
Eyes, my eyes see you before me
أنا وقلبي وعيني
Me, my heart, and my eyes
نفقدك لانك سعادتنا
We miss you because you are our happiness
يا إما إنت ولا لا
It's either you or no one else
بكمل دنيتي لحالي (لحالي)
I will continue my life alone (alone)
أحبك كثر ما زاد التعب فينا يا راحتنا
I love you more than the pain that has increased in us, my comfort
واحبك كثر ما اسولف عن حبك عن حبك مع حالي
And I love you more than I talk about your love, your love, with myself
تمر البال واتذكر (واتذكر)
My mind wanders and I remember (I remember)
بدايتنا (بدايتنا) ونهايتنا (ونهايتنا)
Our beginning (our beginning) and our end (and our end)
وياليتك تدري يا غالي (يا غالي)
And I wish you knew, my dear (my dear)
بأنك جيت في بالي (في بالي)
That you've been on my mind (on my mind)
غناوينا (غناوينا) وحكاوينا (وحكاوينا)
Our songs (our songs) and our stories (and our stories)
أمانينا وضحكتنا
Our hopes and dreams and our laughter
حبيبي (حبيبي) كل ما غمضت
My love (my love) every time I close my
عيني يا عيني اشوفك قبالي
Eyes, my eyes see you before me
أنا وقلبي نعيشك حلم
Me and my heart, we live you as a dream
وبالواقع ترى متنا
But in reality, we are dead
كأنا كنا فوق الغيم
It was as if we were above the clouds
وفجأه طحنا من عالي
And suddenly we fell from on high
أقول فراقنا قسمه
I say our separation was fate
واقول العين صابتنا
And I say the evil eye struck us
كثير اقول لك اشياء
I tell you many things
ولا تسمع ولا تسمعني يا غالي
But you don't hear me, you don't hear me, my dear
تمر البال (تمر البال) واتذكر (واتذكر)
My mind wanders (my mind wanders) and I remember (I remember)
بدايتنا (بدايتنا) ونهايتنا (ونهايتنا)
Our beginning (our beginning) and our end (and our end)
وياليتك تدري يا غالي (يا غالي)
And I wish you knew, my dear (my dear)
بأنك جيت (جيت) في بالي
That you've been (you've been) on my mind
غناوينا (غناوينا) وحكاوينا (وحكاوينا)
Our songs (our songs) and our stories (and our stories)
أمانينا وضحكتنا
Our hopes and dreams and our laughter
حبيبي كل ما غمضت
My love, every time I close my
عيني (عيني) يا عيني اشوفك قبالي
Eyes (eyes) my eyes see you before me





Авторы: احمد الصانع, ياسر بو علي


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.