Tishtaq Roohi - داليا перевод на немецкий

Tishtaq Roohi

بس الك تشتاق روحي
تشتاق عيني بكل وقت
واعترف من قلت احبك
لاي بشر بعدك ما قلت

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك
واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

تعال مليت
تعال ياريت
مشتاق والشوق بغيابك ما اطيقه
تعال حنيت
بس انت ما جيت
كل مره تلغي الموعد باخر دقيقه

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

هم اجي ابالك حبيبي
لو انت ناسي الحب خلاص
بس اظل انتظرك اني للرجعه منطي شقد فرص

صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي
صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي

غلاك ما هان ما بين الاحظان
لهسه عطرك انا اشم وتبجي عيني
تمنيتك وياي
احتاجك هواي
اتخلى عن كل شي بحياتي لو تجيني

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

Meine Seele sehnt sich

Nur nach dir sehnt sich meine Seele
Meine Augen sehnen sich zu jeder Zeit
Und ich gestehe, seit ich dir "Ich liebe dich" sagte
Habe ich es zu keinem anderen Menschen gesagt

Oh, wenn du wüsstest, mein Geliebter, was deine Abwesenheit mir antut
Oh, ich ersticke, wenn sie deinen Namen nennen, und renne, um an deiner Kleidung zu riechen
Oh, wenn du wüsstest, mein Geliebter, was deine Abwesenheit mir antut
Oh, ich ersticke, wenn sie deinen Namen nennen, und renne, um an deiner Kleidung zu riechen

Komm, ich habe es satt
Komm, ich wünschte
Ich sehne mich, und die Sehnsucht in deiner Abwesenheit ertrage ich nicht
Komm, ich sehne mich
Aber du bist nicht gekommen
Jedes Mal sagst du das Treffen in letzter Minute ab

Oh, wenn du wüsstest, mein Geliebter, was deine Abwesenheit mir antut
Oh, ich ersticke, wenn sie deinen Namen nennen, und renne, um an deiner Kleidung zu riechen

Komme ich dir auch in den Sinn, mein Geliebter
Oder hast du die Liebe schon vergessen
Aber ich werde weiterhin auf dich warten, ich habe der Rückkehr so viele Chancen gegeben

Mir gefällt nichts mehr, außer deiner Anwesenheit bei mir
Wie soll ich dich verlassen können, der du meinen Traum nie verlässt
Mir gefällt nichts mehr, außer deiner Anwesenheit bei mir
Wie soll ich dich verlassen können, der du meinen Traum nie verlässt

Deine Liebe ist nicht vergangen, nicht zwischen den Umarmungen
Ich rieche immer noch deinen Duft und meine Augen weinen
Ich wünschte, du wärst bei mir
Ich brauche dich sehr
Ich würde alles in meinem Leben aufgeben, wenn du zu mir kämst

Oh, wenn du wüsstest, mein Geliebter, was deine Abwesenheit mir antut
Oh, ich ersticke, wenn sie deinen Namen nennen, und renne, um an deiner Kleidung zu riechen