Tishtaq Roohi - داليا перевод на французский

Tishtaq Roohi

بس الك تشتاق روحي
تشتاق عيني بكل وقت
واعترف من قلت احبك
لاي بشر بعدك ما قلت

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك
واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

تعال مليت
تعال ياريت
مشتاق والشوق بغيابك ما اطيقه
تعال حنيت
بس انت ما جيت
كل مره تلغي الموعد باخر دقيقه

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

هم اجي ابالك حبيبي
لو انت ناسي الحب خلاص
بس اظل انتظرك اني للرجعه منطي شقد فرص

صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي
صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي

غلاك ما هان ما بين الاحظان
لهسه عطرك انا اشم وتبجي عيني
تمنيتك وياي
احتاجك هواي
اتخلى عن كل شي بحياتي لو تجيني

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

Mon Âme Te Désire

Mon âme ne désire que toi
Mes yeux te désirent à chaque instant
Et j'avoue, depuis que je t'ai dit "je t'aime"
Je ne l'ai dit à aucun autre après toi

Ah, si tu savais, mon amour, ce que ton absence me fait
Ah, j'étouffe si l'on prononce ton nom, et je cours humer tes vêtements
Ah, si tu savais, mon amour, ce que ton absence me fait
Ah, j'étouffe si l'on prononce ton nom, et je cours humer tes vêtements

Reviens, j'en ai assez
Reviens, je t'en prie
Le désir me ronge, ton absence est insupportable
Reviens, mon cœur s'est attendri
Mais tu n'es pas venu
À chaque fois, tu annules le rendez-vous à la dernière minute

Ah, si tu savais, mon amour, ce que ton absence me fait
Ah, j'étouffe si l'on prononce ton nom, et je cours humer tes vêtements

Est-ce que je te traverse encore l'esprit, mon amour?
Si tu as oublié notre amour, tant pis
Mais je continuerai à t'attendre, j'ai donné tant de chances à notre retour

Plus rien ne me plaît, sauf ta présence à mes côtés
Comment pourrais-je te quitter, toi qui ne quittes jamais mes rêves?
Plus rien ne me plaît, sauf ta présence à mes côtés
Comment pourrais-je te quitter, toi qui ne quittes jamais mes rêves?

Ton amour est précieux, entre les étreintes
Je sens encore ton parfum et mes yeux pleurent
Je t'ai souhaité avec moi
J'ai tellement besoin de toi
J'abandonnerais tout dans ma vie si tu revenais

Ah, si tu savais, mon amour, ce que ton absence me fait
Ah, j'étouffe si l'on prononce ton nom, et je cours humer tes vêtements