داليا - Wainak El Lailah - перевод песни на русский

Текст и перевод песни داليا - Wainak El Lailah




وينك الليلة بصدري
Подмигни сегодня ночью моей грудью.
اسألوا عنك ضيوفك
Расспросите о вас своих гостей.
الجروح وكل طعنه
Раны и все его колотые раны.
الهقاوي وخيبتك
Хаккави и твое разочарование
وينك الليلة بقلبي
Подмигни сегодня вечером моему сердцу.
أسمعك بس ما أشوفك
Я слышу тебя, но я покажу тебе.
كنت أحارب بك ظنوني
Я боролся с тобой, а они думали, что это так.
انهزمت وفازتك
Я победил тебя и победил.
الطريق اللي خذيته
То, как я это воспринял.
غصب من شدة ظروفك
Осознай серьезность своих обстоятельств.
كان وافي الدرب لكن
Он был в пути, но ...
ما وفت به خطوتك
Что сделал твой шаг.
يعني ما اقفيت مجبر
Я имею в виду, я вынуждена.
يعني ما مالت كتوفك
Это значит, что ваше плечо наклонено.
يعني إنك صدق لاهي
Это значит, что ты честен.
واللي جابك حاجتك
То, что тебе нужно.
وينك الليلة بصدري
Подмигни сегодня ночью моей грудью.
اسألوا عنك ضيوفك
Расспросите о вас своих гостей.
الجروح وكل طعنه
Раны и все его колотые раны.
الهقاوي وخيبتك
Хаккави и твое разочарование
وينك الليلة بقلبي
Подмигни сегодня вечером моему сердцу.
أسمعك بس ما أشوفك
Я слышу тебя, но я покажу тебе.
كنت أحارب بك ظنوني
Я боролся с тобой, а они думали, что это так.
انهزمت وفازتك
Я победил тебя и победил.
كنت أداري جرح قلبك
Я лечил твою сердечную рану.
كانت حروفي حروفك
Мои письма были твоими.
كنت أجي أحضن شعورك
Я обнимал тебя.
كن صوتي نبرتك
Будь своим голосом.
كم نظرت بعين قلبي
Когда я заглянул в свое сердце
كم حفظ قلبي ضيوفك
Как сильно мое сердце спасло твоих гостей
انت متخيل بأني
Ты воображаешь, что я ...
صرت شبه مرايتك
Я как твое зеркало.
ياللي كنت بشوف عيني
Я был в своих глазах.
كيف ما عادت تحوفك
Как твои края перестали быть?
ياللي كنت بيوم تسوى
Что это был за день!
كيف طاحت قيمتك
Чего ты стоишь?
واهب عمري لعمرك
Отдай мой возраст своему.
جعل خوفي قبل خوفك
Преврати мой страх в свой страх.
كنت أحب بصدق لكن
Я был искренне влюблен, но ...
بيَّنت لي كذبتك
Ты солгал мне.
وينك الليلة بصدري
Подмигни сегодня ночью моей грудью.
اسألوا عنك ضيوفك
Расспросите о вас своих гостей.
الجروح وكل طعنه
Раны и все его колотые раны.
الهقاوي وخيبتك
Хаккави и твое разочарование
وينك الليلة بقلبي
Подмигни сегодня вечером моему сердцу.
أسمعك بس ما أشوفك
Я слышу тебя, но я покажу тебе.
كنت أحارب بك ظنوني
Я боролся с тобой, а они думали, что это так.
انهزمت وفازتك
Я победил тебя и победил.
ما ابي رد الجمايل
Каков ответ моего отца?
واعتبر مني وقوفك
Считай, что я стою.
هو زكاة القلب يمكن
Разве закят сердца может
فيه أكفر غلطتك
Я исправляю твою ошибку.






Авторы: Yaser Bo Ali


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.