Текст и перевод песни داليا - Wainak El Lailah

Wainak El Lailah

وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
الطريق اللي خذيته
غصب من شدة ظروفك
كان وافي الدرب لكن
ما وفت به خطوتك
يعني ما اقفيت مجبر
يعني ما مالت كتوفك
يعني إنك صدق لاهي
واللي جابك حاجتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
كنت أداري جرح قلبك
كانت حروفي حروفك
كنت أجي أحضن شعورك
كن صوتي نبرتك
كم نظرت بعين قلبي
كم حفظ قلبي ضيوفك
انت متخيل بأني
صرت شبه مرايتك
ياللي كنت بشوف عيني
كيف ما عادت تحوفك
ياللي كنت بيوم تسوى
كيف طاحت قيمتك
واهب عمري لعمرك
جعل خوفي قبل خوفك
كنت أحب بصدق لكن
بيَّنت لي كذبتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
ما ابي رد الجمايل
واعتبر مني وقوفك
هو زكاة القلب يمكن
فيه أكفر غلطتك

Wainak El Lailah

Where are you tonight, my heart?
Your guests are missing you
All the wounds and all the pain
The gossip and the hurt
Where are you tonight, my love?
I can hear you, but I cannot see you
I fought my doubts with you
I lost, and you won
The road I took
Was forced upon me by your ways
It was a path filled with hope
But you did not follow it
I did not leave willingly
My shoulders did not sag
You are truly gone
And you needed me only when you needed something
Where are you tonight, my heart?
Your guests are missing you
All the wounds and all the pain
The gossip and the hurt
Where are you tonight, my love?
I can hear you, but I cannot see you
I fought my doubts with you
I lost, and you won
I used to mend your broken heart
My words were yours
I used to run to hold you close
My voice was your voice
How many times I looked into your eyes
How many times my heart held your guests
You imagine that I am
Like a mirror of you
I who used to see myself in your eyes
How is it that you no longer care?
You who were once so precious
How have you become so worthless?
I gave you my life
I put my fears before yours
I loved with all my heart
But you showed me your lies
Where are you tonight, my heart?
Your guests are missing you
All the wounds and all the pain
The gossip and the hurt
Where are you tonight, my love?
I can hear you, but I cannot see you
I fought my doubts with you
I lost, and you won
I don't want your gratitude
Consider your standing up for me
As a kind of charity
With which I might atone for my sins