ظامني البرد - داليا перевод на немецкий

ظامني البرد

ضامني امبرد ف يديه . من سوى ضيم رجلييه
علق أمبرد بأكتافي . الله ينصرك يامحمد . شب ناااره ودفااني

ياغزال تربيته . خمسة اعوام وأسقيته . كل يوم وأنا راعي
وأقبل امذيب واشتله. ياغبوني وياغشي . الله وأكبر على أمعمه

أحرمني من أمقعده . جنب خلي ولو ساعة . سكرن امباب في وجهي . وشدد
الحراسة عليه
ضامني أم برد ف ايديه . من سوى ضيم رجليه . علق امبرد في يدية

Mich friert es

Mich friert es an den Händen. Wer außer ihm fügt mir Leid an den Füßen zu?
Er hängte die Kälte an meine Schultern. Möge Gott dir beistehen, oh Muhammad. Er entzündete sein Feuer und wärmte mich.

Oh Gazelle, die ich aufzog. Fünf Jahre lang habe ich sie getränkt. Jeden Tag war ich ihr Hirte.
Dann kam der Wolf und nahm sie mit. Oh mein Kummer und meine Täuschung. Gott ist größer als ihr Onkel.

Er verwehrte mir den Platz. Neben meinem Liebsten, auch nur für eine Stunde. Er verschloss die Türen vor meinem Gesicht. Und verstärkte
die Bewachung um ihn.
Mich friert es an den Händen. Wer außer ihm fügt mir Leid an den Füßen zu? Er hängte die Kälte an meine Hände.