عشقت حرف العين - داليا перевод на немецкий

عشقت حرف العين

عشقت حرف العين من بد الحروف
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
حيث انه اسم الزين مملوح الوصوف
يبدأ بحرف العين في صمت الشفاه
عشقت حرف العين من بد الحروف
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
بستانه قلبي والعيون حقه تروف
ماهمي إلا راحته وغاية رضاه
حبه سبى عقلي وانا عيني تشوف
إشحيلتي يا ناس شسوي معاه
عشقت حرف العين من بد الحروف
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
اشباه ريمٍ ما عرف شمس الصيوف
رابي بروض العز لا روض الفلاه
احلى الطبايع فيه بس عيبه الكسوف
اذا ضحك يحمر خده من حياه
عشقت حرف العين من بد الحروف
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
ان غاب وحشة غيبته تملاني خوف
وان عاد لي عادت الى روحي الحياه
عليه اسمي كل ما صوبي يطوف
وامسح جبينه براحتي من زود غلاه

Ich verliebte mich in den Buchstaben Ain

Ich verliebte mich in den Buchstaben Ain von allen Buchstaben,
Immer wenn ich den Buchstaben ausspreche, erstrahlt er in seiner Süße.
Weil es der Name des Schönen mit anmutigen Zügen ist,
Er beginnt mit dem Buchstaben Ain in der Stille der Lippen.
Ich verliebte mich in den Buchstaben Ain von allen Buchstaben,
Immer wenn ich den Buchstaben ausspreche, erstrahlt er in seiner Süße.
Mein Herz ist sein Garten und die Augen sehnen sich nach ihm,
Meine einzige Sorge ist seine Ruhe und sein Wohlgefallen.
Seine Liebe hat meinen Verstand geraubt, und meine Augen sehen,
Was soll ich tun, oh Leute, was soll ich mit ihm machen?
Ich verliebte mich in den Buchstaben Ain von allen Buchstaben,
Immer wenn ich den Buchstaben ausspreche, erstrahlt er in seiner Süße.
Er ähnelt einer Gazelle, die die Sonne des Sommers nicht kennt,
Aufgewachsen im Garten des Ruhmes, nicht in der Wüste.
Er hat die schönsten Eigenschaften, aber sein einziger Fehler ist seine Schüchternheit,
Wenn er lächelt, werden seine Wangen rot vor Verlegenheit.
Ich verliebte mich in den Buchstaben Ain von allen Buchstaben,
Immer wenn ich den Buchstaben ausspreche, erstrahlt er in seiner Süße.
Wenn er abwesend ist, erfüllt mich die Einsamkeit seiner Abwesenheit mit Angst,
Und wenn er zu mir zurückkehrt, kehrt das Leben in meine Seele zurück.
Ich nenne seinen Namen jedes Mal, wenn er an mir vorbeigeht,
Und ich streichle seine Stirn mit meiner Handfläche, aus lauter Liebe zu ihm.