Текст и перевод песни Dalia - قمة طموحي

قمة طموحي

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

ما مر يوم إلا وحدث فيك يوحي
كن الحياة أحداث فيك تتشابك
(ما مر يوم) إلا وحدث فيك يوحي
(كن الحياة) أحداث فيك تتشابك
وما كنت أظن إنك قدر وسط لوحي
وفي يوم بكسب ودك وإنعجابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي (طموحي)
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

فرصة بانت لي من حطام صروحي
يوم البخت فيني تكرم وجابك
ما عرف قبل جيتك شي غير نوحي
وبمعجزة دمعي فرح وإهتنى بك

فرصة بانت لي من حطام صروحي
يوم البخت فيني تكرم وجابك
ما عرف قبل جيتك شي غير نوحي
وبمعجزة دمعي فرح وإهتنى بك

يا ذو الغرام المنتشي به جموحي
يا من سقيت قفار عمري بسحابك
(يا ذو الغرام) المنتشي به جموحي
(يا من سقيت) قفار عمري بسحابك
يا كيف أوصف عشقي وكيف أوحي
والحروف يصيبها ذهول بأسبابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

ليت قلوب البشر تحتويها روحي
وأحبك بها موت وأرد وأحيا بك
مرت سنة وأنت السبب في فروحي
ما أدري سنة مرت وحزني يهابك

ليت قلوب البشر تحتويها روحي
وأحبك بها موت وأرد وأحيا بك
مرت سنة وأنت السبب في فروحي
ما أدري سنة مرت وحزني يهابك

الله يديمك عمر لا ما يروحي
سنين ما تحصي معاها حسابك
(الله يديمك) عمر لا ما يروحي
(سنين ما) تحصي معاها حسابك
وإن خيروني بغير حبك لروحي
لا والله أبدي عليهم ترابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك (هذا بك)

My Highest Aspiration

O you who are harder than my dreams and my highest aspiration,
And further than the Southern Cross star, your presence is,
You inhabit my thoughts, and my inspiration opposes you,
Consciously and unconsciously, my heart is with you.

O you who are harder than my dreams and my highest aspiration,
And further than the Southern Cross star, your presence is,
You inhabit my thoughts, and my inspiration opposes you,
Consciously and unconsciously, my heart is with you.

Not a day passes by without an inspiring thought of you,
As if life itself were a series of events that intertwine with you,
(Not a day passes by) without an inspiring thought of you,
(As if life itself) were a series of events that intertwine with you,
And I never thought that you would be destiny amidst my prayers,
And one day, I would win your affection and admiration.

O you who are harder than my dreams and my highest aspiration (aspiration),
And further than the Southern Cross star, your presence is,
You inhabit my thoughts, and my inspiration opposes you,
Consciously and unconsciously, my heart is with you.

An opportunity appeared to me from the wreckage of my castles in the air,
On the day of fortune, luck honored me and brought you to me,
I knew nothing but my mourning before you came,
And with the miracle of my tears, I rejoiced and was comforted by you.

An opportunity appeared to me from the wreckage of my castles in the air,
On the day of fortune, luck honored me and brought you to me,
I knew nothing but my mourning before you came,
And with the miracle of my tears, I rejoiced and was comforted by you.

O you whose intoxication fills my passion,
O you who watered the barrenness of my life with your clouds,
(O you whose intoxication) fills my passion,
(O you who watered) the barrenness of my life with your clouds,
How can I describe my love or express my inspiration,
When words are stunned by your reasons?

O you who are harder than my dreams and my highest aspiration,
And further than the Southern Cross star, your presence is,
You inhabit my thoughts, and my inspiration opposes you,
Consciously and unconsciously, my heart is with you.

I wish that the hearts of all people could contain my soul,
And I would love you with it, die, return, and live again for you,
A year has passed, and you are the reason for my joy,
I don't know how a year has passed, and my sadness fears you.

I wish that the hearts of all people could contain my soul,
And I would love you with it, die, return, and live again for you,
A year has passed, and you are the reason for my joy,
I don't know how a year has passed, and my sadness fears you.

May God grant you a long life, never to end,
Years that cannot be counted with you,
(May God grant you) a long life, never to end,
(Years that cannot) be counted with you,
And if they gave me a choice between your love and my soul,
By God, I would choose your dust.

O you who are harder than my dreams and my highest aspiration,
And further than the Southern Cross star, your presence is,
You inhabit my thoughts, and my inspiration opposes you,
Consciously and unconsciously, my heart is with you (with you).