Текст и перевод песни داليا - قهرني

قهرني

واقفة بعيني العشرة
وزمان ايامه والذكرى
انا لو لاها ماعذره
شفتة ندمان وقهرني
انكسر قلبي على وضعه
سمع صوتي وبكى بسرعة
سكتت لخاطر الدمعة
شفتة ندمان وقهرني
كل يوم انويها ذكراه امحيها
وانساه واسويها بس قهرني
بهموم قاضيها وشلون تاليها
اقول انهيها بس قهرني
هواه مابيه كل معنى
ولاشي باقي يجمعنا
وصلت لاخري منه
وملت روحي بالمرة
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة
قلتله مسامحه اني
كلمة وقالها لساني
بس بقلبي شي ثاني
منه تعبانة وخسرني
اعذره وما اخذ عبرة
يعيد الغلطة كل مرة
خلص موضوعه من فترة
منه تعبانه وخسرني
الله شكد نكا حلوين بأولنا
ماردت اضيع منه بس جبرني
سامحته بس حتى ميقول معذرته
وجيت وتوسلته وما عذرني
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة

You Have Broken Me

I'm standing with tears in my eyes
And I remember the days gone by
If it weren't for them, I would have no excuse
I saw you regretful, and it broke my heart
My heart broke at seeing your state
You heard my voice and cried quickly
I was silent for the sake of your tears
I saw you regretful, and it broke my heart
Every day I try to forget about you
And I try to forget you, but it just breaks my heart
Your worries are killing me, and how can I follow you after that?
I say I'll end it, but it breaks my heart
There's no meaning in loving you anymore
And there's nothing left to keep us together
I've reached the end of the road with you
And my soul has been crushed completely
There's no meaning in loving you anymore
And there's nothing left to keep us together
I've reached the end of the road with you
And my soul has been crushed completely
I'm standing with tears in my eyes
I told you I forgive you, but
My tongue said the words
But my heart says something else
Because of you, I'm suffering and lost
I forgive you, but I won't learn my lesson
You keep making the same mistake
Your story ended a while ago
Because of you, I'm suffering and lost
God, we were so beautiful at the beginning
I didn't want to lose you, but you forced me
I forgave you, but you didn't even apologize
And you came and begged me, but I didn't forgive you
There's no meaning in loving you anymore
And there's nothing left to keep us together
I've reached the end of the road with you
And my soul has been crushed completely
I'm standing with tears in my eyes