Текст и перевод песни داليا - قهرني

قهرني

واقفة بعيني العشرة
وزمان ايامه والذكرى
انا لو لاها ماعذره
شفتة ندمان وقهرني
انكسر قلبي على وضعه
سمع صوتي وبكى بسرعة
سكتت لخاطر الدمعة
شفتة ندمان وقهرني
كل يوم انويها ذكراه امحيها
وانساه واسويها بس قهرني
بهموم قاضيها وشلون تاليها
اقول انهيها بس قهرني
هواه مابيه كل معنى
ولاشي باقي يجمعنا
وصلت لاخري منه
وملت روحي بالمرة
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة
قلتله مسامحه اني
كلمة وقالها لساني
بس بقلبي شي ثاني
منه تعبانة وخسرني
اعذره وما اخذ عبرة
يعيد الغلطة كل مرة
خلص موضوعه من فترة
منه تعبانه وخسرني
الله شكد نكا حلوين بأولنا
ماردت اضيع منه بس جبرني
سامحته بس حتى ميقول معذرته
وجيت وتوسلته وما عذرني
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة

Он обидел меня

Стою я перед ним, как на ладони,
И время, его дни, и воспоминания.
Если бы не они, я бы не простила,
Видела его раскаяние, и это обидело меня.
Разбилось сердце мое вдребезги,
Услышал мой голос и быстро заплакал,
Промолчала я ради слезы,
Видела его раскаяние, и это обидело меня.
Каждый день я намереваюсь стереть его память,
Забыть его и сделать это, но он обидел меня.
В заботах провожу дни, и каков же итог?
Говорю себе, что покончу с этим, но он обидел меня.
Его любовь потеряла для меня всякий смысл,
И ничего не осталось, что связывало бы нас.
Достигла я предела с ним,
И моя душа совсем устала.
Его любовь потеряла для меня всякий смысл,
И ничего не осталось, что связывало бы нас.
Достигла я предела с ним,
И моя душа совсем устала.
Стою я перед ним, как на ладони,
Сказала ему, что прощаю,
Слово, произнесенное моими устами,
Но в моем сердце совсем другое,
Из-за него я измучена, и он потерял меня.
Прощаю его и не извлекаю урок,
Он повторяет ошибку снова и снова,
Эта тема закрыта давно,
Из-за него я измучена, и он потерял меня.
Боже, как же мы были прекрасны в начале,
Не хотела терять его, но он вынудил меня.
Простила его, чтобы он даже не извинился,
И пришла, и умоляла его, а он не простил меня.
Его любовь потеряла для меня всякий смысл,
И ничего не осталось, что связывало бы нас.
Достигла я предела с ним,
И моя душа совсем устала.
Стою я перед ним, как на ладони,