Текст и перевод песни داليا - يا حاسدي

يا حاسدي

يا حاسدي هذا أنا جيت أو رحت
والواثق ب نفسه ترى دايماً فوق
غالي وبعد مملوح ولا من تملحت
أزيد سعر الملح ويخلص من السوق

ما هزني رأيك أسريته أو بحت
سكوتي ما هو خوف لكن من الذوق
(لكن من الذوق)
ما جادل الجاهل وإذا صاح ما صحت
أخاف بيني وبينه إتضيع إلفروق

يا حاسدي هذا أنا جيت أو رحت
والواثق ب نفسه ترى دايما فوق
غالي وبعد مملوح ولا من تملحت
أزيد سعر الملح ويخلص من السوق

ما كنت في عيوني عشان أزعل إن طحت
ولا كل واحد كلمته تلمس العوق
يبقى القمر عالي وتبقى البشر تحت
كلاً يعرفه وما يعرف أي مخلوق

في الناس لي مبدء شعار أنحته نحت
ودك تشوف الشخص إخذ منه منطوق
(إخذ منه منطوق)
ولا إنت لا ذميتني أو تمدحت
ترى القرادة ما درت عنها النوق

يا حاسدي هذا أنا جيت أو رحت
والواثق ب نفسه ترى دايماَ فوق
غالي وبعد مملوح ولا من تملحت
أزيد سعر الملح ويخلص من السوق

Oh envier

Oh envier, c'est ainsi que je me comporte, que je vienne ou que je parte
Et celui qui a confiance en lui est toujours au-dessus
Cher et salé, même si je ne suis pas salé
Je vais augmenter le prix du sel pour qu'il disparaisse du marché

Ton opinion ne me fait ni chaud ni froid, je l'ai exprimée ou je l'ai gardée pour moi
Mon silence n'est pas de la peur, mais du respect
(Mais du respect)
Je ne discute pas avec l'ignorant, et s'il crie, je ne crie pas
J'ai peur qu'entre lui et moi, les différences s'estompent

Oh envier, c'est ainsi que je me comporte, que je vienne ou que je parte
Et celui qui a confiance en lui est toujours au-dessus
Cher et salé, même si je ne suis pas salé
Je vais augmenter le prix du sel pour qu'il disparaisse du marché

Je n'étais pas dans tes yeux pour m'énerver si tu tombais
Et chacun parle comme il veut pour toucher le nerf sensible
La lune reste haute et les humains en bas
Chacun se connaît et ne connaît aucune autre créature

Dans les gens, j'ai un principe, une devise que j'ai gravée
Tu veux voir la personne, prends ce qu'elle dit
(Prends ce qu'elle dit)
Que tu me critiques ou que tu me complimentes
La tique ne s'inquiète pas du chameau

Oh envier, c'est ainsi que je me comporte, que je vienne ou que je parte
Et celui qui a confiance en lui est toujours au-dessus
Cher et salé, même si je ne suis pas salé
Je vais augmenter le prix du sel pour qu'il disparaisse du marché