كلمة احبك - ديانا كرزون перевод на немецкий

كلمة احبك

لوغبت لو جفيت لو يموت الشوگ بيه
الهوى يبقى هواك واغلى منك ما لگيت
لوغبت لو جفيت لو يموت الشوگ بيه
الهوى يبقى هواك واغلى منك ما لگيت
لاتظن ياگلبي ناسي ولا عن بالي غبت
انت بالروح ساكن اني غيرك ماهويت
لاتظن ياگلبي ناسي ولا عن بالي غبت
انت بالروح ساكن اني غيرك ماهويت
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
َـــــ
لوتشوف هذا حالي شلون عايش انا بدونك
ينكسر گلبك عليه تنزل مطر دمعة عيونك
لاتقسي انت عليه والله ماعندي ذنب
تعال اشوفك هسه اني اطفيلي ناري اللي تشب
لاتقسي انت عليه والله ماعندي ذنب
تعال اشوفك هسه اني اطفيلي ناري اللي تشب
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
(♡By SaroOo♡)

Das Wort "Ich liebe dich"

Wenn du gehst, wenn du mich meidest, wenn die Sehnsucht in mir stirbt,
bleibt meine Liebe zu dir bestehen, denn etwas Wertvolleres als dich habe ich nicht gefunden.
Wenn du gehst, wenn du mich meidest, wenn die Sehnsucht in mir stirbt,
bleibt meine Liebe zu dir bestehen, denn etwas Wertvolleres als dich habe ich nicht gefunden.
Glaube nicht, mein Herz, dass ich dich vergesse oder du mir aus dem Sinn gekommen bist.
Du wohnst in meiner Seele, ich habe keinen anderen geliebt als dich.
Glaube nicht, mein Herz, dass ich dich vergesse oder du mir aus dem Sinn gekommen bist.
Du wohnst in meiner Seele, ich habe keinen anderen geliebt als dich.
Ich sehne mich nach dem Wort "Ich liebe dich", ausgesprochen von deinen Lippen.
Ich sehne mich danach, dass du in meinem Herzen wohnst, nur für dich ist dieser Platz.
Ich sehne mich danach, deine Wange zu küssen, diese Sehnsucht trage ich schon lange in mir.
Schon lange ... schon lange.
Ich sehne mich nach dem Wort "Ich liebe dich", ausgesprochen von deinen Lippen.
Ich sehne mich danach, dass du in meinem Herzen wohnst, nur für dich ist dieser Platz.
Ich sehne mich danach, deine Wange zu küssen, diese Sehnsucht trage ich schon lange in mir.
Schon lange ... schon lange.
ـــــ
Wenn du meinen Zustand sehen würdest, wie ich ohne dich lebe,
würde dein Herz für mich brechen und deine Augen würden Tränen wie Regen vergießen.
Sei nicht hart zu mir, ich habe keine Schuld.
Komm, ich zeige es dir jetzt, lösche mein Feuer, das lodert.
Sei nicht hart zu mir, ich habe keine Schuld.
Komm, ich zeige es dir jetzt, lösche mein Feuer, das lodert.
Ich sehne mich nach dem Wort "Ich liebe dich", ausgesprochen von deinen Lippen.
Ich sehne mich danach, dass du in meinem Herzen wohnst, nur für dich ist dieser Platz.
Ich sehne mich danach, deine Wange zu küssen, diese Sehnsucht trage ich schon lange in mir.
Schon lange ... schon lange.
(♡Von SaroOo♡)