Текст и перевод песни ديانا كرزون - كلمة احبك

كلمة احبك

لوغبت لو جفيت لو يموت الشوگ بيه
الهوى يبقى هواك واغلى منك ما لگيت
لوغبت لو جفيت لو يموت الشوگ بيه
الهوى يبقى هواك واغلى منك ما لگيت
لاتظن ياگلبي ناسي ولا عن بالي غبت
انت بالروح ساكن اني غيرك ماهويت
لاتظن ياگلبي ناسي ولا عن بالي غبت
انت بالروح ساكن اني غيرك ماهويت
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
َـــــ
لوتشوف هذا حالي شلون عايش انا بدونك
ينكسر گلبك عليه تنزل مطر دمعة عيونك
لاتقسي انت عليه والله ماعندي ذنب
تعال اشوفك هسه اني اطفيلي ناري اللي تشب
لاتقسي انت عليه والله ماعندي ذنب
تعال اشوفك هسه اني اطفيلي ناري اللي تشب
مشتهي كلمة احبك اتگولها بطرف اللسان
مشتهي تسكن بگلبي بس الك هذا المكان
مشتهي خدك ابوسه بيه حسره من زمان
من زمان ... من زمان
(♡By SaroOo♡)

Le mot "Je t'aime"

Si tu me quittes, si tu me délaisses, si le désir meurt en moi
Mon amour restera le tien, et je n'ai jamais trouvé rien de plus précieux que toi
Si tu me quittes, si tu me délaisses, si le désir meurt en moi
Mon amour restera le tien, et je n'ai jamais trouvé rien de plus précieux que toi
Ne crois pas, mon cœur, que je t'ai oublié, ou que tu as disparu de mes pensées
Tu habites mon âme, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Ne crois pas, mon cœur, que je t'ai oublié, ou que tu as disparu de mes pensées
Tu habites mon âme, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Je désire dire "Je t'aime" avec le bout de ma langue
Je désire que tu habites mon cœur, c'est uniquement pour toi cet espace
Je désire embrasser ta joue, j'ai un désir depuis si longtemps
Depuis si longtemps ... depuis si longtemps
Je désire dire "Je t'aime" avec le bout de ma langue
Je désire que tu habites mon cœur, c'est uniquement pour toi cet espace
Je désire embrasser ta joue, j'ai un désir depuis si longtemps
Depuis si longtemps ... depuis si longtemps
َـــــ
Si tu voyais mon état, comment je vis sans toi
Ton cœur se briserait pour moi, tu laisserais tomber une larme de tes yeux
Ne sois pas cruel envers moi, je n'ai aucun péché
Viens me voir maintenant, éteins mon feu qui brûle
Ne sois pas cruel envers moi, je n'ai aucun péché
Viens me voir maintenant, éteins mon feu qui brûle
Je désire dire "Je t'aime" avec le bout de ma langue
Je désire que tu habites mon cœur, c'est uniquement pour toi cet espace
Je désire embrasser ta joue, j'ai un désir depuis si longtemps
Depuis si longtemps ... depuis si longtemps
(♡By SaroOo♡)