Текст и перевод песни Rashed Al Fares - Zinat Al Dounia

Zinat Al Dounia

ا زينة الدنيا و يازينها فيك
قلبي صفالك وانت قلبك صفى لي
بعيونك اسهر و احتفل بك و اناجيك
يطرب بك الخافق ويرتاح بالي

توه زماني يبتسم يوم الاقيك
في ليلة ما مثلها بالليالي
كلي على بعضي يحبك ويغليك
وانت من اول بين هالناس غااالي

لا ذا ولا هذا ولا ذي ولا ذيك
لا شفت زولك اشرب المر حالي
تبغي الصراحة مابه احد(ن) يساويك
يا نجمة الليلة و باكر و تالي

Zinat Al Dounia

Oh, la parure du monde et oh, comme elle est belle en toi
Mon cœur est à toi et ton cœur est à moi
Dans tes yeux, je veille et je célèbre avec toi et je te parle
Mon cœur t'est agréable et mon esprit trouve la paix

Mon temps sourit quand je te rencontre
Dans une nuit qui n'a pas d'égale parmi les nuits
Tout en moi t'aime et te chérit
Et tu es le premier parmi ces gens, mon précieux

Ni celui-ci, ni celui-là, ni celle-ci, ni celle-là
Quand je ne vois pas ton visage, je bois l'amertume de mon destin
Tu veux la vérité, il n'y a personne qui t'égale
Oh, l'étoile de la nuit, d'aujourd'hui et de demain