Текст и перевод песни رامي صبري - Kelma

Kelma

كلمة، كلمة توديك أو كلمة تجيبك
مين اللي قالك أني هسيبك
أوعى تصدق أن حبيبك هتهون عليه
أرجع، أرجع وأعقل ياللي بتسمع
أي كلام يتقالك عني
عمرى ما أضيع قلبك مني
وأعمل كده ليه
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
قبل عينيا ما تيجي في عينيك
عشت سنين وأنا بحلم بيك (آه)
بسأل، بسأل نفسي أنا كل ما أقابلك
كنت إزاى عايش من قبلك
من قلبه عليا غير قلبك، غيرك ماليش
والله، يحرم والله النوم على عيني
وأنت حبيبي غايب عن عيني
دي ضحكتك دي بتخلينى قادر أعيش
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
(عشت سنين وأنا بحلم بيك)

Слово

Слово, слово может тебя возвысить, или слово может тебя унизить.
Кто тебе сказал, что я тебя брошу?
Даже не думай, что твоя любимая сможет жить без тебя.
Вернись, вернись и будь благоразумной, ты, которая слушает.
Какие бы слова тебе обо мне ни говорили,
Я никогда не позволю твоему сердцу уйти от меня.
И зачем мне это делать?
Скажи, скажи, где я найду такую, как ты?
Такую, чьей красоте нет равных.
Разве мы вместе всего пару дней?
Ведь я живу для тебя.
А ты, ты моя любимая, знаешь с каких пор?
Еще до того, как мои глаза встретились с твоими.
Я годами мечтал о тебе (Ах).
Я спрашиваю, спрашиваю себя каждый раз, когда вижу тебя,
Как я жил до тебя?
Ничье сердце не сравнится с твоим, кроме тебя мне никто не нужен.
Клянусь, клянусь, сон не сомкнет моих глаз,
Пока ты, моя любимая, далеко от меня.
Твоя улыбка дает мне силы жить.
Скажи, скажи, где я найду такую, как ты?
Такую, чьей красоте нет равных.
Разве мы вместе всего пару дней?
Ведь я живу для тебя.
А ты, ты моя любимая, знаешь с каких пор?
(Я годами мечтал о тебе)