الحب عيبنا - رامي صبري перевод на русский

الحب عيبنا

طب ليه يا لقا بتنادينا لما الفراق مكتوب علينا؟
طب ليه تزيد الود بينا والحنين ترميه علينا؟
حتى الصدف كترت ما بينا والعشم زاد سنة سنة
طب ليه بتبني الذكريات لما الفراق هيهد بينا؟

ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوة شكل الحب عيبنا
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب، خلاص تعبنا

ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوة شكل الحب عيبنا
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب، خلاص تعبنا

طب ليه يا لقا تعيده تاني لما إنت في الآخر أناني؟
ليه تجمع في الحبايب لما جايلك يوم وسايب؟
كنت جيبها واحدة واحدة، كنت جيبها حبة حبة
كنت قبل ما تنهي بينا قللنا شوية محبة

ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوة شكل الحب عيبنا
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب، خلاص تعبنا

ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوة شكل الحب عيبنا
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب، خلاص تعبنا

طب ليه يا لقا؟

ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوة شكل الحب عيبنا
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب، خلاص تعبنا

Наша вина - любовь

Зачем, скажи, встреча, ты манишь нас, когда расставание нам предначертано?
Зачем ты усиливаешь нашу нежность, а потом бросаешь нас в тоску?
Даже случайные встречи участились, и надежда росла год от года.
Зачем строить воспоминания, если расставание разрушит всё между нами?

Зачем ты дала нам мечтать, и надежда зажглась в наших глазах?
Зачем ты дала нам влюбиться, чтобы потом мучить наши сердца?
Неужели любовь — наша вина? Да, похоже, любовь — наша вина.
Хватит играть с чувствами, хватит лжи, мы устали.

Зачем ты дала нам мечтать, и надежда зажглась в наших глазах?
Зачем ты дала нам влюбиться, чтобы потом мучить наши сердца?
Неужели любовь — наша вина? Да, похоже, любовь — наша вина.
Хватит играть с чувствами, хватит лжи, мы устали.

Зачем, скажи, встреча, ты повторяешь всё снова, ведь ты в конце концов эгоистична?
Зачем собирать влюблённых, если ты однажды уйдёшь?
Ты могла бы делать это постепенно, понемногу.
Ты могла бы, прежде чем закончить всё между нами, уменьшить нашу любовь.

Зачем ты дала нам мечтать, и надежда зажглась в наших глазах?
Зачем ты дала нам влюбиться, чтобы потом мучить наши сердца?
Неужели любовь — наша вина? Да, похоже, любовь — наша вина.
Хватит играть с чувствами, хватит лжи, мы устали.

Зачем ты дала нам мечтать, и надежда зажглась в наших глазах?
Зачем ты дала нам влюбиться, чтобы потом мучить наши сердца?
Неужели любовь — наша вина? Да, похоже, любовь — наша вина.
Хватит играть с чувствами, хватит лжи, мы устали.

Зачем, скажи, встреча?

Зачем ты дала нам мечтать, и надежда зажглась в наших глазах?
Зачем ты дала нам влюбиться, чтобы потом мучить наши сердца?
Неужели любовь — наша вина? Да, похоже, любовь — наша вина.
Хватит играть с чувствами, хватит лжи, мы устали.