كداب - رامي صبري перевод на немецкий

كداب

كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد
ميستاهلشي زعلي يوم
خد وقت أكتر من اللزوم
هنساه كإنه شيء مجاش و كإنه زرع متسقاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد
كان للقساوة مادة خام
ومكانش بيجمل كلام
عملت عشانه زمان كتير
ولا شوفت منه دقيقة خير
ياخسارة اللي ضاع عليه
لو ببلاش مش هشتريه
والله راحة النفوس متتقلش بالفلوس
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد

Lügner

Eine Lügnerin geht und kehrt nie zurück
Sie soll leben und in Tränen ertrinken
Sie verdient es, alleine zu leben
Ihr Herz ist aus Eisen
Sie verdient meinen Ärger nicht einen Tag
Sie hat sich mehr Zeit genommen, als nötig
Ich werde sie vergessen, als wäre sie nie da gewesen, als wäre sie eine Pflanze, die nie gegossen wurde
Als wäre sie tot, als wäre sie tot und hätte die Erinnerungen mitgenommen, als wäre sie tot
Sie ist unheilbar, sie wird ihr Leben leben und sich an mich erinnern, egal wie lange sie lebt, ich habe sie umsonst verkauft
Als wäre sie tot, als wäre sie tot und hätte die Erinnerungen mitgenommen, als wäre sie tot
Sie ist unheilbar, sie wird ihr Leben leben und sich an mich erinnern, egal wie lange sie lebt, ich habe sie umsonst verkauft
Eine Lügnerin geht und kehrt nie zurück
Sie soll leben und in Tränen ertrinken
Sie verdient es, alleine zu leben
Ihr Herz ist aus Eisen
Sie war ein Rohmaterial für Grausamkeit
Und sie hat ihre Worte nie beschönigt
Ich habe früher viel für sie getan
Und ich habe keine einzige Minute Gutes von ihr gesehen
Schade um das, was für sie verloren ging
Selbst wenn sie umsonst wäre, würde ich sie nicht kaufen
Ich schwöre, die Ruhe der Seelen ist unbezahlbar
Als wäre sie tot, als wäre sie tot und hätte die Erinnerungen mitgenommen, als wäre sie tot
Sie ist unheilbar, sie wird ihr Leben leben und sich an mich erinnern, egal wie lange sie lebt, ich habe sie umsonst verkauft
Als wäre sie tot, als wäre sie tot und hätte die Erinnerungen mitgenommen, als wäre sie tot
Sie ist unheilbar, sie wird ihr Leben leben und sich an mich erinnern, egal wie lange sie lebt, ich habe sie umsonst verkauft
Eine Lügnerin geht und kehrt nie zurück
Sie soll leben und in Tränen ertrinken
Sie verdient es, alleine zu leben
Ihr Herz ist aus Eisen