كداب - رامي صبري перевод на английский

كداب

كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد
ميستاهلشي زعلي يوم
خد وقت أكتر من اللزوم
هنساه كإنه شيء مجاش و كإنه زرع متسقاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد
كان للقساوة مادة خام
ومكانش بيجمل كلام
عملت عشانه زمان كتير
ولا شوفت منه دقيقة خير
ياخسارة اللي ضاع عليه
لو ببلاش مش هشتريه
والله راحة النفوس متتقلش بالفلوس
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كإنه مات كإنه مات وخد معاه الذكريات كإنه مات
ميداوش هيعيش حياته يفتكرني مهما عاش بعته ببلاش
كداب يروح ملوش رجوع
يعيش ويغرق في الدموع
يستاهل إنه يعيش وحيد
دا قلبه معمول من حديد

Liar

A liar leaves with no return,
Let her live and drown in tears.
She deserves to live alone,
Her heart is made of steel.
She doesn't deserve my sadness, not even for a day,
She took more time than necessary.
I'll forget her as if she never existed, like a plant that wasn't watered,
As if she died, as if she died and took the memories with her, as if she died.
Let her go, let her live her life, she'll remember me no matter how long she lives, I let her go for free.
As if she died, as if she died and took the memories with her, as if she died.
Let her go, let her live her life, she'll remember me no matter how long she lives, I let her go for free.
A liar leaves with no return,
Let her live and drown in tears.
She deserves to live alone,
Her heart is made of steel.
She was made of cruelty,
And she wasn't good with words.
I did a lot for her back then,
And I didn't see a minute of good from her.
What a waste of what I spent on her,
Even for free, I wouldn't buy her.
Peace of mind is priceless, it can't be bought with money.
As if she died, as if she died and took the memories with her, as if she died.
Let her go, let her live her life, she'll remember me no matter how long she lives, I let her go for free.
As if she died, as if she died and took the memories with her, as if she died.
Let her go, let her live her life, she'll remember me no matter how long she lives, I let her go for free.
A liar leaves with no return,
Let her live and drown in tears.
She deserves to live alone,
Her heart is made of steel.