Текст и перевод песни رباب - Athadak

Athadak

اتحداك . اذا تقدر تخاصمني
اتحداك . ماتقدر تخاصمني
ولا اقدر انا انساك .
اتحداك اتحداك . ترى يحقلي اتحداك

فعيونك اشوف اشواق . تكلمني . تكلمني
تقول لا يمكن انت فيوم . تخاصمني . تخاصمني
لو تحكي العيون . تقول
لو تخفي الشعور . يقول
انا ادري . انا ادري
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي عطيت الشوق ليالي ما عرفها الحب
من قبلك ومن قبلي .
تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي تعيش الحب فعيوني ومن اجلي
ماتقدر تخاصمني .
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

Бросаю тебе вызов

Бросаю тебе вызов: попробуй поссориться со мной,
Бросаю тебе вызов: ты не сможешь поссориться со мной,
Как и я не смогу забыть тебя.
Бросаю тебе вызов, бросаю тебе вызов, видишь, я имею право бросить тебе вызов.

Ведь в твоих глазах я вижу желание, говори со мной, говори со мной.
Ты говоришь, что мы не можем быть вместе и однажды поссоримся, поссоримся.
Если бы глаза говорили, то сказали бы,
Если бы чувства могли говорить, то сказали бы.
Я знаю, я знаю.
И если я говорю, что бросаю тебе вызов, видишь, я имею право бросить тебе вызов.

Ты говоришь, что забудешь меня, говоришь, говоришь, что забудешь меня, говоришь.
А ведь это ты подарил мне эти ночи тоски, которых не знала любовь
ни до тебя, ни до меня.
Ты говоришь, что забудешь меня, говоришь, говоришь, что забудешь меня, говоришь.
А ведь это ты живешь любовью в моих глазах и ради меня,
Ты не сможешь поссориться со мной.
И если я говорю, что бросаю тебе вызов, видишь, я имею право бросить тебе вызов.