Basma Hlwaa - رباب перевод на немецкий

Basma Hlwaa

بسمة حلوه منك انته . غيرت في لحب كياني
كلمة حلوه منك انته . حققتلي الاماني .
إنت شايف كنت خايف . انو غيري جوه قلبك
وإنت عارف كنت واقف . انتظر كلمة احبك .
منك انته احلى كلمة . ردد إحساسي صداها

صرت آامن بالقدر . بـ القدر يومه عطاني
شوفتي لك بالعمر . واعمر لحظة وثواني
إنت لي اغلى عمر . ياعمر يكتبلي ثاني

كنت ضايع قبل احبك . في رجى حظ الزمان
كان قلبي جنب قلبك . بس ينقصنا الامان
مافي داعي لذكريات .
ذكرياتي الي مضت .
يابعد عمر الي فات . وحياتي الي بقت

Ein süßes Lächeln

Ein süßes Lächeln von dir . hat mein Liebeswesen verändert.
Ein süßes Wort von dir . hat meine Wünsche erfüllt.
Du siehst, ich hatte Angst . dass ein anderer in deinem Herzen ist.
Und du weißt, ich stand da . und wartete auf das Wort, ich liebe dich.
Von dir das schönste Wort . mein Gefühl wiederholte sein Echo.

Ich begann, an das Schicksal zu glauben . an dem Tag, als es mir dich gab.
Dich in meinem Leben zu sehen . und jeden Moment und jede Sekunde zu beleben.
Du bist für mich das kostbarste Leben . oh Leben, das mir ein zweites Mal geschenkt wird.

Ich war verloren, bevor ich dich liebte . in der Hoffnung auf das Glück der Zeit.
Mein Herz war neben deinem Herzen . aber uns fehlte die Sicherheit.
Es gibt keinen Grund für Erinnerungen .
Meine vergangenen Erinnerungen .
Oh, du bist mehr als das vergangene Leben . und mein restliches Leben.