Basma Hlwaa - رباب перевод на французский

Basma Hlwaa

بسمة حلوه منك انته . غيرت في لحب كياني
كلمة حلوه منك انته . حققتلي الاماني .
إنت شايف كنت خايف . انو غيري جوه قلبك
وإنت عارف كنت واقف . انتظر كلمة احبك .
منك انته احلى كلمة . ردد إحساسي صداها

صرت آامن بالقدر . بـ القدر يومه عطاني
شوفتي لك بالعمر . واعمر لحظة وثواني
إنت لي اغلى عمر . ياعمر يكتبلي ثاني

كنت ضايع قبل احبك . في رجى حظ الزمان
كان قلبي جنب قلبك . بس ينقصنا الامان
مافي داعي لذكريات .
ذكرياتي الي مضت .
يابعد عمر الي فات . وحياتي الي بقت

Basma Hlwaa

Ton sourire me captive, il a changé le cours de ma vie.
Tes mots doux, ils ont réalisé tous mes rêves.
Tu sais, j'avais peur, que quelqu'un d'autre prenne ta place dans ton cœur.
Et tu sais, j'attendais, ce moment où tu prononcerais "je t'aime".
De toi, les plus beaux mots, résonnent comme l'écho de mon amour.

Je crois au destin, au destin qui m'a offert ce cadeau.
Je t'ai rencontrée dans ma vie, et chaque instant est devenu précieux.
Tu es le plus beau trésor, ma vie, que je veux écrire à nouveau.

Avant de t'aimer, j'étais perdu, à la merci du destin.
Nos cœurs étaient si proches, mais il nous manquait la sécurité.
Il n'y a pas besoin de souvenirs.
Mes souvenirs du passé,
après ma vie passée, ma vie présente.