Ghairat Enwani - رباب перевод на немецкий

Ghairat Enwani

غيرت عنواني . بعيد البيت
فكرت توصلني . تراك اخطيت
حتى لو وصلت وجيت . ولو بديت مابديت
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت

ريح المتعوب منك واستريح
وما يصح إلا الصحيح
لاتحاول لا . لاتحاول لا
ماتهزني أي ريح .
عمرك المجروح
مايبقى جريح .
ياقيد في ايدي . تصورتك ذهب
وصلتني لليأس . وحدود التعب
غيرت عنواني انا . عنواني انا
أنا وأنت السبب
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت

آه آآه . يا صاحب القلب الضرير
يا شوك ياشوك . والمظهر حرير
لو تشتقي . وأنا اشتقي
مانلتقي . مانلتقي
الموعد مُحال . الموعد مُحال
مايصير . مايصير
يكفيني انساك بهدوء
واسدل ستاري للأخير .
يكفيني اني ماخطيت
ويكفيك تأنيب الضمير .
وآه . آآه . آه . آآه
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت

Ich habe meine Adresse geändert

Ich habe meine Adresse geändert, weit weg von Zuhause.
Du dachtest, du würdest mich erreichen, da hast du dich geirrt.
Selbst wenn du ankommst und kommst, und wenn du anfängst, was ich nicht angefangen habe.
Auch wenn du deine Verzweiflung erklärst, oder wenn du verschwindest.
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, nein, bei Gott, und beim Herrn des Hauses.

Erleichtere den Müden von dir und ruhe dich aus,
und nur das Richtige ist richtig.
Versuche es nicht, nein, versuche es nicht, nein.
Kein Wind erschüttert mich.
Dein verwundetes Alter
bleibt nicht immer verwundet.
Oh Fessel an meiner Hand, ich stellte mir vor, du wärst Gold,
du hast mich zur Verzweiflung und an die Grenzen der Erschöpfung gebracht.
Ich habe meine Adresse geändert, ich, meine Adresse,
ich und du sind der Grund.
Auch wenn du deine Verzweiflung erklärst, oder wenn du verschwindest.
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, nein, bei Gott, und beim Herrn des Hauses.

Ach, ach, oh du mit dem blinden Herzen,
oh Dornen, oh Dornen, und die Erscheinung ist Seide.
Wenn du dich sehnst und ich mich sehne,
treffen wir uns nicht, treffen wir uns nicht.
Das Treffen ist unmöglich, das Treffen ist unmöglich.
Es geht nicht, es geht nicht.
Es genügt mir, dich in Ruhe zu vergessen
und meinen Vorhang endgültig zuzuziehen.
Es genügt mir, dass ich keinen Fehler gemacht habe,
und es genügt dir die Reue deines Gewissens.
Und ach, ach, ach, ach.
Auch wenn du deine Verzweiflung erklärst, oder wenn du verschwindest.
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, nein, bei Gott, und beim Herrn des Hauses.