رباب - Ghairat Enwani - перевод текста песни на русский

Ghairat Enwani - ربابперевод на русский




Ghairat Enwani
Ghairat Enwani - Сменила адрес
غيرت عنواني . بعيد البيت
Сменила адрес. Далеко дом мой.
فكرت توصلني . تراك اخطيت
Думал, найдешь меня? Ошибся, родной.
حتى لو وصلت وجيت . ولو بديت مابديت
Даже если найдешь, придешь - уже не начать.
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Хоть кричи о тоске, хоть плачь -
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Не люблю. Не люблю. Нет, клянусь очагом!
ريح المتعوب منك واستريح
Успокойся, забудь мои муки - отдохни.
وما يصح إلا الصحيح
Правда в том, что лишь истина - свет.
لاتحاول لا . لاتحاول لا
Не пытайся. Не надо. Нет.
ماتهزني أي ريح .
Меня не тронут ничьи слова, как ветер.
عمرك المجروح
Раненое сердце
مايبقى جريح .
Не будет болеть вечно.
ياقيد في ايدي . تصورتك ذهب
О кандалы на руках, казались золотом...
وصلتني لليأس . وحدود التعب
Привели к отчаянью, к усталости, ко злу.
غيرت عنواني انا . عنواني انا
Сменила адрес я. Адрес мой сменила...
أنا وأنت السبب
Виноваты в этом мы оба.
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Хоть кричи о тоске, хоть плачь -
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Не люблю. Не люблю. Нет, клянусь очагом!
آه آآه . يا صاحب القلب الضرير
Ах... О, ты, слепец сердечный мой...
يا شوك ياشوك . والمظهر حرير
Как шип колючий под нежным шелком...
لو تشتقي . وأنا اشتقي
Если ты тоскуешь, и я тоскую -
مانلتقي . مانلتقي
Не встретиться нам. Не судьба нам.
الموعد مُحال . الموعد مُحال
Встреча невозможна. Невозможна.
مايصير . مايصير
Не бывать этому. Не бывать.
يكفيني انساك بهدوء
Мне достаточно забыть тебя в тишине,
واسدل ستاري للأخير .
И занавес опустить в этой сцене.
يكفيني اني ماخطيت
Мне достаточно того, что я не грешна.
ويكفيك تأنيب الضمير .
А тебе - угрызений совести цена.
وآه . آآه . آه . آآه
И ах... Ах... Ах... Ах...
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Хоть кричи о тоске, хоть плачь -
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Не люблю. Не люблю. Нет, клянусь очагом!





Авторы: Faeq Abduljaleel, Abdel Rab Idrees


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.