Hasset Belfarha - رباب перевод на немецкий

Hasset Belfarha

حسيت بالفرحه تغمر فؤادي
من يوم صار اللي احبه قريب
عقب العذاب وعقب ذاك البعادي
الحمدلله صار نومي يطيب
ربي حسيبك
اسف اسف
اش غيرك يا ذهب اصلي
اسف اسف
من غيرك ومنعك وصلي
سرعه مثل لمح البصر عني تداريت
لا كلمه طيبه ولا عذر منك تحريت
ربي حسيبك ياللي خنت عهودي
ربي حسبك
دمعة فراقك وسمة بخدودي
ربي حسبك
وانا على نياتي
ومضحيه لك بأوقاتي
من لهفتي
ودي اطير فيك
وسرعه مثل لمح البصر ...

Ich fühlte die Freude

Ich fühlte, wie Freude mein Herz überflutete,
seit der, den ich liebe, mir nahe ist.
Nach all den Qualen und der langen Trennung,
Gott sei Dank, kann ich wieder gut schlafen.
Gott wird dich richten.
Entschuldige, entschuldige.
Was hat dich verändert, mein reines Gold?
Entschuldige, entschuldige.
Wer hat dich von mir ferngehalten und mir verwehrt?
So schnell wie ein Augenblick hast du dich von mir abgewandt.
Kein gutes Wort, keine Entschuldigung von dir habe ich erwartet.
Gott wird dich richten, der du meine Gelübde gebrochen hast.
Gott wird dich richten.
Die Träne des Abschieds zeichnete sich auf meinen Wangen ab.
Gott wird dich richten.
Und ich war so naiv,
und habe dir meine Zeit geopfert.
Vor Sehnsucht
wollte ich mit dir fliegen.
Und so schnell wie ein Augenblick ...