Hasset Belfarha - رباب перевод на французский

Hasset Belfarha

حسيت بالفرحه تغمر فؤادي
من يوم صار اللي احبه قريب
عقب العذاب وعقب ذاك البعادي
الحمدلله صار نومي يطيب
ربي حسيبك
اسف اسف
اش غيرك يا ذهب اصلي
اسف اسف
من غيرك ومنعك وصلي
سرعه مثل لمح البصر عني تداريت
لا كلمه طيبه ولا عذر منك تحريت
ربي حسيبك ياللي خنت عهودي
ربي حسبك
دمعة فراقك وسمة بخدودي
ربي حسبك
وانا على نياتي
ومضحيه لك بأوقاتي
من لهفتي
ودي اطير فيك
وسرعه مثل لمح البصر ...

Hasset Belfarha

J'ai senti la joie envahir mon cœur
Depuis le jour où celui que j'aime est devenu proche
Après le tourment et après cette distance
Grâce à Dieu, mon sommeil est devenu paisible
Mon Dieu, je te confie mon sort
Pardon, pardon
Qui d'autre que toi, mon or pur, pourrais-je aimer ?
Pardon, pardon
Sans toi, sans ton amour, et je prie
Tu t'es enfui de moi avec la rapidité d'un éclair
Ni une parole gentille, ni une excuse de ta part, je n'ai pas cherché
Mon Dieu, je te confie mon sort, toi qui as trahi mes promesses
Mon Dieu, je te confie mon sort
Une larme de séparation, une marque sur mes joues
Mon Dieu, je te confie mon sort
Et moi, je suis restée fidèle à mes intentions
Et je te donne mon temps
Par mon impatience
J'aimerais voler vers toi
Avec la rapidité d'un éclair...