Sawet Lee - رباب перевод на немецкий

Sawet Lee

صوت لي واقلك . سم
وامرني واقلك . تم
يا احلى صوت ناداني
حنين الشوق والاشواق . لذكرى قلبي المشتاق .

كفايه عمري الضايع . كفا ما راح من عمري
كفايه قولتك بايع . حنين القلب من صغري
ترى عمر الهوى غنوه . نغنيها مع السمار
تعال وخلي القسوة . تضيع بزحمة التذكار
ولاكن بس صدقني . مواعيدك عذاب . مواعيدك سراب .

تعال يا هنا ايامي . تعال دامني مشتاق
تعال وشوف الامي . تغنى بجلسة العشاق
ترى عمر الهوى غنوه . نغنيها مع السمار
تعال وخلي القسوة . تضيع بزحمة التذكار
ولاكن بس صدقني . مواعيدك عذاب . مواعيدك سراب .

Ruf mich an

Ruf mich an und ich sage: "Ja, mein Schatz."
Befiehl mir und ich sage: "Ja, mein Schatz."
Oh, du schönste Stimme, die mich rief.
Die Sehnsucht der Sehnsüchte, zur Erinnerung meines sehnsüchtigen Herzens.

Genug von meinem verlorenen Leben, genug von dem, was von meinem Leben vergangen ist.
Genug von deinen Worten, ich hätte dich verraten, die Sehnsucht meines Herzens seit meiner Kindheit.
Sieh, das Leben der Liebe ist ein Lied, das wir mit den Nachtschwärmern singen.
Komm und lass die Härte in der Menge der Erinnerungen verschwinden.
Aber glaub mir, deine Versprechen sind Qual, deine Versprechen sind eine Fata Morgana.

Komm, du Glück meiner Tage, komm, solange ich mich sehne.
Komm und sieh meine Schmerzen, sie singen in der Runde der Liebenden.
Sieh, das Leben der Liebe ist ein Lied, das wir mit den Nachtschwärmern singen.
Komm und lass die Härte in der Menge der Erinnerungen verschwinden.
Aber glaub mir, deine Versprechen sind Qual, deine Versprechen sind eine Fata Morgana.