الايام - رباب перевод на английский

الايام

عمت عييني الوكت الخلاني احتاجك
انزل راسي الك واتحمل احراجك
بس عوفها ياكلبي ليش الروح اله اذلها
شما ضاكت علينا اليوم ربك باجر يحلها

وين الي الكال افديك عمري وحياتي
سميني اعز الناس عيني واغاتي
شوبس اله احتاجيت راحت غلاتي
اسهر جنت وياه بس والله مايلام

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك
متوقعت هل شي ينزل دمع رمشي
واني الجنت امشي كله بمزاجه

يلعن ابو الايام خلتني احتاجك

هذا الكال وياك ماعوفك اني
دك صدره لو للموت يموت بمكاني
تالي عليه اندار هوا وزماني
ويلي طلع جذاب ماعنده الي احباب
بوجهي يسد الباب ماعزرت عشره
خاين بعد مايفيد اكثر يذلني يريد
رجعني اعض اليد وبكلبي حسره

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك

لو ادري هيجي يصير تالها بيه
لا اوصله ولا اشوف ملكاه اليه
كدامي روحي اليوم صعبت عليه
لو ادري بي بذات مارحت ابد هيهات
بلحظه نسه الوكفات هذا الي كاتلني
منه ارجعت مقهور لك خله دمي يفور
بس وكتي بيه يدور يتبره مني

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك

The Days

Time has made me need you
I'd lower my head before you and bear your embarrassment
But leave it alone, my heart, why abase the soul?
You've closed in on us today, God will solve it tomorrow

Where is the one who said I'd sacrifice my life and soul for you?
He called me his dearest, the light of his eyes
When I needed you, where did your love go?
I've stayed up all night with him, but he's not to blame

Curse the days that made me need you
I never expected tears to fall from my lashes
And that I who always walked with pride would now be so downcast

Curse the days that made me need you

This one who said he'd never leave me
His heart would stop for me, he'd die in my place
He's shown me his true face, his love is gone
He's charming, but he has no love
He shuts the door in my face, he doesn't care about me
He's a traitor, now that he's no longer useful, he wants to humiliate me
He's made me regret my actions, and my heart is heavy with regret

Curse the days that made me need you

If I had known this would happen, I would have never gone after him
I would have never reached out to him, or looked for his love
My life is now difficult because of him
If I had known, I would have never gone near him
In a moment, he forgot all our time together, that's what kills me
I came back to you broken-hearted, let my blood boil
But when he needs me, he comes running, he wants me to forgive him

Curse the days that made me need you