الايام - رباب перевод на русский

الايام

عمت عييني الوكت الخلاني احتاجك
انزل راسي الك واتحمل احراجك
بس عوفها ياكلبي ليش الروح اله اذلها
شما ضاكت علينا اليوم ربك باجر يحلها

وين الي الكال افديك عمري وحياتي
سميني اعز الناس عيني واغاتي
شوبس اله احتاجيت راحت غلاتي
اسهر جنت وياه بس والله مايلام

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك
متوقعت هل شي ينزل دمع رمشي
واني الجنت امشي كله بمزاجه

يلعن ابو الايام خلتني احتاجك

هذا الكال وياك ماعوفك اني
دك صدره لو للموت يموت بمكاني
تالي عليه اندار هوا وزماني
ويلي طلع جذاب ماعنده الي احباب
بوجهي يسد الباب ماعزرت عشره
خاين بعد مايفيد اكثر يذلني يريد
رجعني اعض اليد وبكلبي حسره

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك

لو ادري هيجي يصير تالها بيه
لا اوصله ولا اشوف ملكاه اليه
كدامي روحي اليوم صعبت عليه
لو ادري بي بذات مارحت ابد هيهات
بلحظه نسه الوكفات هذا الي كاتلني
منه ارجعت مقهور لك خله دمي يفور
بس وكتي بيه يدور يتبره مني

يلعن ابو الايام الخلتني احتاجك

Дни

Проклято время, которое заставило меня нуждаться в тебе,
Опускать голову перед тобой и терпеть твое унижение.
Но оставь это, сердце мое, зачем мучить душу?
Как бы тяжело нам ни было сегодня, Бог завтра все разрешит.

Где тот, кто говорил: "Я пожертвую собой ради тебя, моя жизнь и душа?"
Называл меня самым дорогим человеком, светом очей своих.
Как только я стала нуждаться в нем, вся его любовь исчезла.
Я не виню себя, ведь я проводила с ним бессонные ночи.

Будь прокляты дни, которые заставили меня нуждаться в тебе.
Не ожидала, что мои ресницы будут омыты слезами.
Ведь я привыкла, что все было по-моему.

Будь прокляты дни, которые заставили меня нуждаться в тебе.

Этот, который говорил: "Я никогда тебя не брошу,"
Готовый был грудью встать на мою защиту, умереть за меня.
В итоге, он отвернулся от меня, как будто изменились и время, и ветер.
Увы, он оказался ветреным, не способным на настоящие чувства.
Закрыл передо мной дверь, не ценя наших прошлых отношений.
Предатель, ему больше не нужно унижать меня.
Он заставил меня жалеть о прошлом, оставив в сердце горечь.

Будь прокляты дни, которые заставили меня нуждаться в тебе.

Если бы я знала, что все так обернется,
Я бы не подошла к нему, не посмотрела бы в его сторону.
Сегодня моя душа страдает передо мной.
Если бы я знала, что он такой, я бы никогда к нему не пошла, упаси боже.
В мгновение ока он забыл все наши встречи, это и убивает меня.
Из-за него я вернулась униженной, пусть моя кровь кипит от злости.
Но мое время придет, и он отречется от меня.

Будь прокляты дни, которые заставили меня нуждаться в тебе.