Текст и перевод песни رجاء بلمير - على بالي

على بالي

حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه
كل حب الدنيا ديه في قلبي ليك
دة انت اغلى الناس عليا روحي فيك
دة انت لو قدام عنيا اشتاق اليك

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي
حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه

الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت اني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي

On my mind

I loved you deep inside
I never told you how I felt
I don't know what happens to me when I see you
I don't know what to say to you, I don't know why I hid it from you
I'm so weak when I'm with you, and I just say hello
All the love in the world is in my heart for you
You are the most precious person to me, my soul is in you
You are in front of my eyes, I miss you

On my mind, do you know what has happened to me?
For years and years, I have kept you to myself
You occupy my mind with every word you say to me
I loved you deep inside
I never told you how I felt
I don't know what happens to me when I see you
I don't know what to say to you, I don't know why I hid it from you
I'm so weak when I'm with you, and I just say hello

If words could express affection
I would have told you that I love you for a long time
Every day, my longing for you grows stronger

On my mind, do you know what has happened to me?
For years and years, I have kept you to myself
You occupy my mind with every word you say to me