Текст и перевод песни رجاء بلمير - على بالي

على بالي

حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه
كل حب الدنيا ديه في قلبي ليك
دة انت اغلى الناس عليا روحي فيك
دة انت لو قدام عنيا اشتاق اليك

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي
حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه

الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت اني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي

J'en suis amoureuse

Je l'ai aimé en secret
Je ne lui ai jamais rien dit
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je vois ses yeux
Je ne sais pas quoi lui dire, je ne sais pas pourquoi je lui ai caché
Je suis faible quand je suis près de lui, quand je le salue
Tout l'amour du monde est dans mon cœur pour toi
Tu es la personne la plus précieuse pour moi, mon âme est en toi
Même si tu es devant mes yeux, je te manque

J'en suis amoureuse, tu le sais, ou pas, ce qui m'est arrivé
Et les nuits, de longues années, je les ai passées à t'attendre
Je suis obsédée par chaque mot que tu m'as dit
Je l'ai aimé en secret
Je ne lui ai jamais rien dit
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je vois ses yeux
Je ne sais pas quoi lui dire, je ne sais pas pourquoi je lui ai caché
Je suis faible quand je suis près de lui, quand je le salue

Si les mots pouvaient exprimer l'affection
J'aurais dit que je t'aime depuis longtemps
Chaque jour, le désir grandit en moi, je le sens

J'en suis amoureuse, tu le sais, ou pas, ce qui m'est arrivé
Et les nuits, de longues années, je les ai passées à t'attendre
Je suis obsédée par chaque mot que tu m'as dit