Текст и перевод песни رجاء بلمير - على بالي

على بالي

حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه
كل حب الدنيا ديه في قلبي ليك
دة انت اغلى الناس عليا روحي فيك
دة انت لو قدام عنيا اشتاق اليك

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي
حبيته بيني وبين نفسي
مقلتلوش علي في نفسي
معرفش ايه بيحصلي لما بشوف عنيه
مبقتش عارفه اقوله ايه معرفش ليه خبيت عليه
بضعف اوي وانا جنبه وبسلم عليه

الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت اني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتهالي

В моих мыслях

Я полюбила тебя, но про себя,
Никому не признаваясь в чувствах.
Не знаю, что со мной, когда смотрю в твои глаза,
Не нахожу слов, не знаю, почему скрываю от тебя.
Я слабею рядом, лишь поздоровавшись с тобой.
Вся любовь этого мира в моём сердце — тебе,
Ты самый дорогой для меня, моя душа в тебе.
Ты даже перед глазами, а я скучаю.

В моих мыслях ты, но знаешь ли, что со мной,
Долгие годы храню всё в себе.
Я поглощена каждым твоим словом,
Я полюбила тебя, но про себя,
Никому не признаваясь в чувствах.
Не знаю, что со мной, когда смотрю в твои глаза,
Не нахожу слов, не знаю, почему скрываю от тебя.
Я слабею рядом, лишь поздоровавшись с тобой.

Если бы слова могли выразить всю нежность,
Я бы призналась, что люблю тебя давно.
С каждым днём моя тоска по тебе растёт.

В моих мыслях ты, но знаешь ли, что со мной,
Долгие годы храню всё в себе.
Я поглощена каждым твоим словом.