Текст и перевод песни رحمة رياض - عنودي

عنودي

يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى
اكله انت حبيبي الاول فى قلبى و لا تتحول
شالع قلبى بس يتزعل يتزعل على عنودى

كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

زيدلى عذابى ونوحى من عندة حبيبى جروحى
يدلع وطلع روحى يتزعل على عنودى
شوفنى العذاب بحبة لو يدرى القلب ما حبة
تعبنى اللة يشلع قلبة يتزعل على عنودى
كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

اذا اعوفة يجى يشكيلى واذا رجعت انى بحيلى
من عنده صحت ياويلى يتزعل على عنودى
كرهنى بحياتى حبك تعبنى وتعب قلبى
صبرنى عليا ربى يتزعل على عنودى
كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

Mon amour

Il me connaît, il aime mon amour, c'est comme l'air et l'eau
Mon chéri ne me parle pas, il se fâche contre mon amour
Tu es mon premier amour, mon chéri, et ne change pas
Il a arraché mon cœur, mais il se fâche, il se fâche contre mon amour

Chaque heure, il revient avec une histoire, mon amour n'a jamais vu le jour
Il n'a rien pour moi, il se fâche contre mon amour
Il me connaît, il aime mon amour, c'est comme l'air et l'eau
Mon chéri ne me parle pas, il se fâche contre mon amour

Augmente mon tourment et mon lamentation, mon chéri m'a fait des blessures
Il se moque et sort mon âme, il se fâche contre mon amour
Regarde mon tourment, mon amour, s'il le savait, mon cœur ne l'aimerait pas
Dieu le fatigue, qu'il arrache son cœur, il se fâche contre mon amour
Chaque heure, il revient avec une histoire, mon amour n'a jamais vu le jour
Il n'a rien pour moi, il se fâche contre mon amour
Il me connaît, il aime mon amour, c'est comme l'air et l'eau
Mon chéri ne me parle pas, il se fâche contre mon amour

S'il me quitte, il vient se plaindre à moi, et quand je reviens, c'est par ma volonté
De lui, j'ai récupéré ma santé, il se fâche contre mon amour
Tu me hais dans ma vie, ton amour m'a fatigué et fatigué mon cœur
Mon Dieu m'a donné la patience, il se fâche contre mon amour
Chaque heure, il revient avec une histoire, mon amour n'a jamais vu le jour
Il n'a rien pour moi, il se fâche contre mon amour
Il me connaît, il aime mon amour, c'est comme l'air et l'eau
Mon chéri ne me parle pas, il se fâche contre mon amour