Текст и перевод песни Zina Daoudia - Wa Tastamir Al Hayat

Wa Tastamir Al Hayat

وجمعت الشنطة شديت
الطريق إللي مبغيتوش
وبكيت وبكيت تحرقوا الرموش
الحب إللي كان طلع ما منوش
مبقتلي غير الخاتم فيديا شايطة

مدرتش الفالطة يا حضيت
العيب مني ميشوفوش
كلام الناس ندير مسمعتوش
اش كان خاص يدار وما درتوش
معرفش هو ولا أنا إللي غالطة

وجمعت الشنطة شديت
الطريق إللي مبغيتوش
بكيت وبكيت وتحرقوا الرموش
الحب إللي كان طلع ما منوش
مبقتلي غير الخاتم فيديا شايطة

مدرتش الفالطة يا حضيت
العيب مني ميشوفوش
كلام الناس ندير مسمعتوش
اش كان خاص يدار وما درتوش
معرفش هو ولا أنا إللي غالطة

وتستمر الحياة إلى يوم الممات
كيف بغات الوقت جات والجروح ليام تداويه
عندنا ذكريات ما دام فالقلب دقات
ياك إللي فات فات والقلب بالنار نكويه
لاي لاي لاي لا لا لاي لاي

راني مقتنعة خديت القرار ومنو تيقنت
نسبة رجوعي Zero percent
هذا ما بغيتي غا نقولك exelent
ما خليت حاجة ليك شافعة

لرايي تابعة من اليوم فحياتي
غا تكون واحد غريب
وتدوز الأعوام تهرم شعرك يشيب
وخة تشرق الشمس من المغيب
عمرك تحلم تلقاني عندك راجعة

راني مقتنعة خديت القرار ومنو تيقنت
نسبة رجوعي Zero percent
هذا ما بغيتي غا نقولك exelent
ما خليت حاجة ليك شافعة

لرايي تابعة من اليوم فحياتي
غا تكون واحد غريب
وتدوز الأعوام تهرم شعرك يشيب
وخة تشرق الشمس من المغيب
عمرك تحلم تلقاني عندك راجعة

وتستمر الحياة إلى يوم الممات
كيف بغات الوقت جات
والجروح ليام تداويه

عندنا ذكريات مادام فالقلب دقات
ياك إللي فات فات
والقلب بالنار نكويه آه آه

مادام فالقلب دقات آه
ذكريات دقات آه آه
والقلب بالنار نكويه

И жизнь продолжается

Собрала сумку, отправилась в путь,
По дороге, которой ты не хотел,
Плакала, плакала, пока ресницы не сожгла,
Любовь, которая была, оказалась пустой,
Осталось только кольцо, жгущее палец.

Не оценила я счастье, когда оно было,
Вина моя, что не увидела,
Слов людских будто не слышала,
Что нужно было сделать, не сделала,
Не знаю, кто из нас ошибся.

Собрала сумку, отправилась в путь,
По дороге, которой ты не хотел,
Плакала, плакала, пока ресницы не сожгла,
Любовь, которая была, оказалась пустой,
Осталось только кольцо, жгущее палец.

Не оценила я счастье, когда оно было,
Вина моя, что не увидела,
Слов людских будто не слышала,
Что нужно было сделать, не сделала,
Не знаю, кто из нас ошибся.

И жизнь продолжается до дня смерти,
Как пожелает время, так и будет, а время лечит раны,
У нас есть воспоминания, пока сердце бьется,
Что прошло, то прошло, а сердце огнём жжёт,
Лай-лай-лай, ла-ла-лай.

Я уверена, приняла решение и в нём убедилась,
Вероятность моего возвращения - ноль процентов,
Это то, чего ты хотел, так что скажу тебе - отлично,
Я ничего для тебя не оставила.

Моему решению я последую, с сегодняшнего дня в моей жизни
Ты будешь чужим,
И пройдут годы, состаришься, поседеешь,
И даже если солнце взойдёт на западе,
Ты никогда не увидишь меня рядом с собой.

Я уверена, приняла решение и в нём убедилась,
Вероятность моего возвращения - ноль процентов,
Это то, чего ты хотел, так что скажу тебе - отлично,
Я ничего для тебя не оставила.

Моему решению я последую, с сегодняшнего дня в моей жизни
Ты будешь чужим,
И пройдут годы, состаришься, поседеешь,
И даже если солнце взойдёт на западе,
Ты никогда не увидишь меня рядом с собой.

И жизнь продолжается до дня смерти,
Как пожелает время, так и будет,
А время лечит раны,

У нас есть воспоминания, пока сердце бьется,
Что прошло, то прошло,
А сердце огнём жжёт, ах, ах.

Пока сердце бьется, ах,
Воспоминания бьются, ах, ах,
А сердце огнём жжёт.