Текст и перевод песни Zina Daoudia - Daba Tchouf

Daba Tchouf

دابة تشوف بلي سكاتي ماكان خوف
يالي فحالك ما يفهم ولا يقدر المعروف
دابة تشوف نحطو النقط على الحروف
تلعب بيا كتحلم جربوها قبلك ألوف
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
غير علاش باغة نفهم غير علاش
جاوبني قول اتكلم ولا احسن اسكت بلاش
ما فارقاش معايا عذارك ما فارقاش
شفتي وخا كاع تندم القلب لي سامح مابقاش
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
جرح وعيد والحساب راهو كايزيد
داير عليا فاهم رجع راك مشيتي بعيد
باقي جديد فعايلك هادي ماتفيد
مصيرك تعيا وتسلم حربي صعيبة يا الوليد
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
دابة تشوف بلي سكاتي ماكان خوف
يالي فحالك ما يفهم ولا يقدر المعروف
دابة تشوف نحطو النقط على الحروف
تلعب بيا كتحلم جربوها قبلك ألوف
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا

Теперь увидишь

Теперь увидишь, что мое молчание не было страхом.
Такой как ты, не понимает и не ценит добро.
Теперь увидишь, как я расставлю все точки над i.
Играешь со мной, как будто спишь, тысячи до тебя пробовали.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Просто почему, хочу понять, просто почему?
Ответь мне, скажи, или лучше молчи.
Мне все равно на твои оправдания, все равно.
Видишь, даже если пожалеешь, сердце, которое простило, больше не простит.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Рана и обещание, и счет продолжает расти.
Думаешь, что умный, одумайся, ты зашел слишком далеко.
Твои поступки все еще свежи, это не поможет.
Твоя судьба - устать и сдаться, моя война тяжела, мальчик.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.
Теперь увидишь, что мое молчание не было страхом.
Такой как ты, не понимает и не ценит добро.
Теперь увидишь, как я расставлю все точки над i.
Играешь со мной, как будто спишь, тысячи до тебя пробовали.
Господи, господи, господи, что же ты такое?
Если бы я не видела своими глазами, я бы сказала, что это сплетни.