Текст и перевод песни Zina Daoudia - Mazal Mazal

Mazal Mazal

سالوني عليها و جيبولي اخبارها
الا راهي مغبونة و لا مهنية
ولا مازالها تجبد عليا ولا خلاص راي هي ناسية
ما تحكولهاش شا راه صار فيا
بلي نبكي كي نتوحشها مش لاولالتلي صي
تادير تبغيني صيبا باسكو شفيتها

مازال مازال عشقك في البال ننساك محال يلي نسيتينا
و الا طوالت الاعمار و حكمة الاقدار
بالاك كانش نهار ... تسقسي عليا

حياتي بلابيك كغبينة معيشة مرة ميزيرية
و تقول ربي خلقك غي انتيا

عذبتيني مين اللي مشيتي عليا
و حياتك مازالها فيا
عايشة حياتك ولا غبنوك ولي ليا

مازال مازال عشقك في بال ننساك محال يلي نسيتينا
و الا طوالت الاعمار و حكمة القدار
بالاك كانش نهار ... تسقسي عليا

Mazal Mazal

Ask her about me and tell me her news
So that I would know if she has been wronged or is doing well
Or is she still cutting me off or has she already forgotten me?
Don't tell her anything about what happened to me
Yes, I cry every time I miss her, not just once or twice
Make her think I hate her because I saw her

Still, still your love is in my mind, it's impossible for me to forget you
Even if years pass and fate ordains
Maybe one day...you will ask about me

My life without you is like dirt, a bitter, miserable existence
And you said God created you just for me

You tortured me when you left me alone
And your life is still in me
Are you enjoying your life, or have you been wronged like me?

Still, still your love is in my mind, it's impossible for me to forget you
Even if years pass and fate ordains
Maybe one day...you will ask about me