مثل الولد - سامو زين перевод на немецкий

مثل الولد

ما تغيرت انا ذات الحدا
يلي بتضوي عيونو بس تحكي
و إنتي كمان حلوي متل زمان
نفس العطر نفس الطريقة بالضحكي

كأنو من يومين ما كنا تنين
كنا سوا عطول صدقيني لما قول
عرفوا بعض القلبين حتى قبل العينين ما تتلاقى

كأنو من يومين ما كنا تنين
كنا سوا عطول صدقيني لما قول
عرفوا بعض القلبين حتى قبل العينين ما تتلاقى

ساعة زمان بيرجع كل شي كان
اصلاً ما نسينا اي شي تنتذكر
و برجع انا حبك متل الولد
القلب لي بيعشق بالوقت ما بيتأثر.

Wie ein Junge

Ich habe mich nicht verändert, ich bin derselbe,
dessen Augen leuchten, nur wenn du sprichst.
Und du bist auch schön wie früher,
dasselbe Parfüm, dieselbe Art zu lachen.

Als ob es erst zwei Tage her wäre, waren wir nicht zwei (Getrennte),
wir waren immer zusammen, glaub mir, wenn ich sage,
die beiden Herzen kannten sich schon, bevor sich die Augen trafen.

Als ob es erst zwei Tage her wäre, waren wir nicht zwei (Getrennte),
wir waren immer zusammen, glaub mir, wenn ich sage,
die beiden Herzen kannten sich schon, bevor sich die Augen trafen.

Eine Stunde Zeit, und alles, was war, kehrt zurück.
Eigentlich haben wir nichts vergessen, sodass wir uns erinnern müssten.
Und ich liebe dich wieder wie ein Junge,
das Herz, das liebt, wird von der Zeit nicht beeinflusst.