Текст и перевод песни Sandy - Magnetic

Magnetic

انا اللي كنت مستحيل بتاتاً اني احب
حاسة كأني حد مختلف تماماٌ
آناً اللَيّ كَنَّت مُسْتَحِيل بَتاتاً إِنِّي أَحَبَّ
حاسَّة كَأَنِّي حَدَّ مُخْتَلَف تَماماً
انا كنت ماشية في آمان الله وانت طلعت
خبطت قلبي اتكعبلت وقعت
اول مرة قابلتك فيها قولت الواد ده بيحبني
اول مرة قابلتك فيها قلبي ارتاحلك وارتحتلي
اول مرة قابلتك فيها حسيت ان انت وحشتني
كأنك مغناطيش بيشدني
كأنك مغناطيش بيشدني
كأنك مغناطيش بيشدني
كأنك مغناطيش بيشدني
مكانش في دماغي اساساً اساساً اني احب
ايوة سنجله كلي فخر واعتزازاً
عمري قبلك انت ضاع هباءاً
كأني كنت نايمة وصاحية حالاً
انا كنت ماشيه ف امان الله وانت طلعت
خبطت قلبي اتكعبلت وقعت
أَوَّل مُرَّة قابِلتكِ فِيها قولت الواد ده بيحبني
أَوَّل مُرَّة قابِلتكِ فِيها قَلْبِيّ ارتاحلك وارتحتلي
أَوَّل مُرَّة قابِلتكِ فِيها حسيت أَن آنَت وَحَشَّتنِي
كَأَنَّكِ مغناطيش بيشدني
كَأَنَّكِ مغناطيش بيشدني
كَأَنَّكِ مغناطيش بيشدني

Magnétique

J'étais impossible à aimer, jamais.
Je me sens comme une personne complètement différente.
J'étais impossible à aimer, jamais.
Je me sens comme une personne complètement différente.
Je marchais en toute sécurité, et tu es arrivé.
Tu as frappé mon cœur, je suis tombée, je suis tombée.
La première fois que je t'ai rencontré, j'ai dit :« Ce mec m'aime ».
La première fois que je t'ai rencontré, mon cœur s'est apaisé pour toi, et je me suis apaisée pour toi.
La première fois que je t'ai rencontré, j'ai senti que tu me manquais.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Je n'avais jamais pensé à aimer, jamais.
Oui, je le chante avec fierté et avec honneur.
Ma vie avant toi a été perdue en vain.
C'est comme si j'étais endormie et que je me suis réveillée tout à coup.
Je marchais en toute sécurité, et tu es arrivé.
Tu as frappé mon cœur, je suis tombée, je suis tombée.
La première fois que je t'ai rencontré, j'ai dit :« Ce mec m'aime ».
La première fois que je t'ai rencontré, mon cœur s'est apaisé pour toi, et je me suis apaisée pour toi.
La première fois que je t'ai rencontré, j'ai senti que tu me manquais.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.
Comme si tu étais des aimants qui m'attiraient.