Текст и перевод песни ستار سعد - Hala Basretna

Hala Basretna

(هلا هلا يا مرحبا)
(هلا هلا يا مرحبا)
هلا بيكم هلا هلا
هلا نورتو ديرتكم
هلا بالناس الطيبة هلا
هلا هلا هلا ... هلا هلا هلا

فرحان الوطن بيكم
بكل الحب نحييكم
هاي الروح تفديكم
هلا هلا هلا

البصرة رحبت بالخليج (بيكم)
اي بالخليج (بيكم بيكم)
اطفالنة شالت ورد (تهديكم)
اي ورد (تهديكم تهديكم)

اهل الخليج منور بلادي
حبكم قديم وحيل مو عادي
ويا هلا بيكم ببلادي
(ويا هلا بيكم ببلادي)

هلا حبكم كبر كبر
فوك النجمة ترة عبر
يا شمعة وضوة الدنيه هلا
هلا هلا هلا هلا هلا هلا

اهلا يا ضوة هل العين
بخليج الخمسة والعشرين
هلا بيكم منورين
هلا هلا هلا

سومر وبابل تحتفل (بيكم)
اي تحتفل (بيكم بيكم)

مثل الكمر من يكتمل (بيكم)
اي يكتمل (بيكم بيكم)

حب واخوة وطيبة ببلادي
حبكم قديم وحيل مو عادي
يا هلا بيكم ببلادي
(يا هلا بيكم ببلادي)
(هلا هلا يا مرحبا)

Hala Basretna (Welcome to Basra)

(Welcome, welcome, hello my love)
(Welcome, welcome, hello my love)
Welcome to you, welcome, welcome
Welcome, you've graced your city my love
Welcome to the kind people, welcome
Welcome, welcome, welcome... welcome, welcome, welcome

The homeland rejoices in you, my love
With all the love, we greet you, my love
This soul is sacrificed for you, my love
Welcome, welcome, welcome

Basra welcomed the Gulf (with you, my love)
Yes, the Gulf (with you, with you, my love)
Our children carried flowers (to give you, my love)
Yes, flowers (to give you, to give you, my love)

People of the Gulf, you light up my country, my love
Your love is old and very special, my love
Oh, welcome to you in my country, my love
(Oh, welcome to you in my country, my love)

Welcome, your love has grown, grown, my love
Above the stars, it has crossed, my love
Oh, candle and light of the world, welcome, my love
Welcome, welcome, welcome, welcome, welcome, welcome

Welcome, oh light of the eye, my love
Of the twenty-five Gulf states, my love
Welcome to you, you are shining, my love
Welcome, welcome, welcome

Sumer and Babylon celebrate (with you, my love)
Yes, celebrate (with you, with you, my love)

Like the moon when it is full (with you, my love)
Yes, it is full (with you, with you, my love)

Love, brotherhood, and kindness in my country, my love
Your love is old and very special, my love
Oh welcome to you in my country, my love
(Oh welcome to you in my country, my love)
(Welcome, welcome, hello, my love)