حلاة بغدادي - ستار سعد перевод на французский

حلاة بغدادي

حبها مو عادي
يمشي بفوادي
حلوة شوفوها
حلاة بغدادي

حبها مو أي حب
بگلبي گام يطب
روحي انطيها
مني لو تطلب

عنها ما يبعدني كلشي
هي تمشي وياها امشي
اني ظلها وحارس الها
طول عمري ما املها

(حبها مو عادي)
(يمشي بفوادي)
(حلوة شوفوها)
(حلاة بغدادي)
اي حلوة شوفوووها حلاة بغدادي

* ـ music ـ *

حبها بي شهگه
ساعة الملگه
تاخذ گليبي
يمها وتعلگه

ام گلب صافي
والحچي الدافي
هي المنورة
والگمر طافي

ربي بيها شلون ردة
هي نار وگلبي وردة
يا عطرها ويا رسمها
بالعسل مخبوط دمها
(Lyrics by Al_kurdish)
Insta: Krd0_
حبها شي يسوى
غيره ما اهوى
الها كلشي يروح
100 الف فدوة

منها حنيتي
روحي وام بيتي
يلي حبها انفاس
عايش بريتي

بيها كل الما لگيتـہ
وتعب عمري الي شگيتـہ
يا نزاكتها و خجلها
ماكو بالعالم مثلها

(End)

La beauté de Bagdad

Mon amour pour toi n'est pas ordinaire
Il résonne dans mon cœur
Tu es belle, regarde-la
La beauté de Bagdad

Mon amour pour toi n'est pas n'importe quel amour
Il s'est installé dans mon cœur
Je donnerais mon âme
Si tu me le demandais

Rien ne peut me séparer de toi
Je marche avec toi, tu marches avec moi
Je suis ton ombre, ton gardien
Je ne me lasserai jamais de toi

(Mon amour pour toi n'est pas ordinaire)
(Il résonne dans mon cœur)
(Tu es belle, regarde-la)
(La beauté de Bagdad)
Tu es belle, regarde-la, la beauté de Bagdad

* ـ musique ـ *

Mon amour pour toi est une flamme
Au moment de la découverte
Tu prends mon cœur
Tu le soulèves et le suspends

Tu es comme un cœur pur
Et des paroles chaleureuses
Tu es la lumière
Et la lune brille

Comment Dieu a-t-il pu te créer
Tu es le feu et mon cœur est une rose
Oh, ton parfum et tes traits
Ton sang est mélangé au miel
(Paroles par Al_kurdish)
Insta: Krd0_
Mon amour pour toi vaut tout
Je n'aime rien d'autre
Tout lui appartient
100 000 bénédictions

Tu es ma tendresse
Mon âme et ma maison
Mon amour pour toi est chaque souffle
Je vis dans ta présence

Je trouve tout en toi
Et le labeur de ma vie que j'ai enduré
Oh, ta délicatesse et ta timidité
Il n'y a personne au monde comme toi

(Fin)