Текст и перевод песни سعاد حسني - بانو بانو

بانو بانو

بانو بانو بانو. على اصلكو بانو
والساهى يبطل سهيانه
ولا غنى ولا صيت. دولا جنس غويط
وكتاب ما يبان من عنوانه
بانو. أيوه بانو

جربنا الحلو المتعايق ابو دم خفيف
وبقينا معاه اخوة شقايق فاكرينه شريف
اتاريه مش كدة على طول الخط
الطبع الردى من جواه نط
خلاص بقى مهما انشال وانحط .

مافيش دمعة حزن عشانه
بانو . ايوه بانو

وعرفنا سيد الرجاله

غرفنا عين الاعيان
من بره شهامة واصالة تشوفه تقول اعظم انسان
انما من جوه يا عينى عليه

بياع ويبيع حتى والديه
واهو ده اللى اتعلمناه على ايديه

القهر وقوه غليانه
بانو . ايوه بانو

دوروا وشكوا عني شوية كفاياني وشوش

دا أكم من وش غدر بيا ولا ينكسفوش

وعصير العنب العنابي

نقطة ورا نقطة يا عذابي

يكشف لى حبايبى واصحابى
يوحدنى وانا ف عز شبابى
القلب على الحب يشابي
والحب بعيد عن أوطانه
بانو أيوه بانو
بانو بانو بانو
على أصلكو بانو
أهو كده بانو
على أصلكو بانو

Леди, леди

Леди, леди, леди. Вы настоящая леди
И не стоит забывать об этом.
Ни богатство, ни слава – ничто для вас
И книга никогда не судится по обложке.
Леди. О да, леди

Мы встречали милых и приятных, которые казались легкими
И мы оставались с ними, как братья по несчастью, принимая их за благородных.
Но они оказались не такими, какими хотели казаться
И их дурная природа вышла наружу
Но теперь все кончено, и не имеет значения, упали они или возвысились.

Не будет ни одной слезы печали, леди.
Леди. О да, леди

И мы узнали настоящих джентльменов.

Мы проникли в дома высшей знати.
Снаружи благородство и достоинство, и вы подумаете, что это величайшие люди.
Но внутри, моя дорогая, о, ужас

Они продадут даже своих родителей.
И вот чему они нас научили.

Ужасно, горькая правда.
Леди. О да, леди

Посмотрите вокруг и спросите обо мне, хватит вам разговоров.

Сколько людей меня предали и даже не покраснели?

И терпкий виноградный сок

Капля за каплей – моя мука

Он показывает мне моих возлюбленных и друзей
Он унизил меня в расцвете моих сил
Сердце жаждет любви
Но любовь далека от дома
Леди, да, леди
Леди, леди, леди.
Вы настоящая леди
Вот что значит быть леди
Вы настоящая леди