بانو بانو - سعاد حسني перевод на немецкий

بانو بانو

بانو بانو بانو. على اصلكو بانو
والساهى يبطل سهيانه
ولا غنى ولا صيت. دولا جنس غويط
وكتاب ما يبان من عنوانه
بانو. أيوه بانو

جربنا الحلو المتعايق ابو دم خفيف
وبقينا معاه اخوة شقايق فاكرينه شريف
اتاريه مش كدة على طول الخط
الطبع الردى من جواه نط
خلاص بقى مهما انشال وانحط .

مافيش دمعة حزن عشانه
بانو . ايوه بانو

وعرفنا سيد الرجاله

غرفنا عين الاعيان
من بره شهامة واصالة تشوفه تقول اعظم انسان
انما من جوه يا عينى عليه

بياع ويبيع حتى والديه
واهو ده اللى اتعلمناه على ايديه

القهر وقوه غليانه
بانو . ايوه بانو

دوروا وشكوا عني شوية كفاياني وشوش

دا أكم من وش غدر بيا ولا ينكسفوش

وعصير العنب العنابي

نقطة ورا نقطة يا عذابي

يكشف لى حبايبى واصحابى
يوحدنى وانا ف عز شبابى
القلب على الحب يشابي
والحب بعيد عن أوطانه
بانو أيوه بانو
بانو بانو بانو
على أصلكو بانو
أهو كده بانو
على أصلكو بانو

Sie haben sich gezeigt

Enthüllt, enthüllt, enthüllt. Eure wahre Natur ist enthüllt.
Und der Zerstreute soll seine Zerstreutheit lassen.
Weder Reichtum noch Ruhm. Das ist eine tiefe (hinterhältige) Sorte.
Und ein Buch, dessen Inhalt nicht am Titel erkennbar ist.
Enthüllt. Ja, enthüllt.

Wir haben den süßen, eingebildeten, leichtfüßigen Kerl ausprobiert.
Und wir wurden wie enge Brüder mit ihm, dachten, er wäre ehrenhaft.
Es stellte sich heraus, dass er nicht immer so war.
Die schlechte Natur sprang aus seinem Inneren hervor.
Genug jetzt, egal wie er hochgehoben oder niedergemacht wird.

Keine Träne der Trauer um ihn.
Enthüllt. Ja, enthüllt.

Und wir lernten den 'Meister der Männer' kennen.

Wir erkannten die Elite/den Vornehmsten.
Von außen Ritterlichkeit und Authentizität, du siehst ihn und sagst: der größte Mensch.
Aber von innen, oh weh...

Ein Verkäufer, der sogar seine Eltern verkaufen würde.
Und das ist es, was wir durch ihn gelernt haben:

Unterdrückung und die Stärke ihres Brodelns (des Zorns).
Enthüllt. Ja, enthüllt.

Wendet eure Gesichter ein wenig von mir ab, ich habe genug von Gesichtern (Masken).

Wie viele Gesichter haben mich betrogen und schämen sich nicht.

Und der rote Traubensaft,

Tropfen für Tropfen, oh mein Leid,

enthüllt mir meine Lieben und meine Freunde.
Macht mich einsam mitten in meiner Jugend.
Das Herz sehnt sich nach Liebe,
und die Liebe ist fern von ihrer Heimat.
Enthüllt, ja, enthüllt.
Enthüllt, enthüllt, enthüllt.
Eure wahre Natur ist enthüllt.
So sind sie enthüllt.
Eure wahre Natur ist enthüllt.