Текст и перевод песни سعد لامجراد - لمن نشكي

لمن نشكي

لمن نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
لمن نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهدر يشكي عليا
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهضر يشكي عليا
لاموني عليك وقالولي ننساك
كندير ننساك وعقلي راح معاك
نعذر قلبي هو الى هواك
نعذر قلبي هو الى هواك
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
مازالني طامع حبك مازال
عذبني غرامك غنيتو موال
خايف البعاد يخلي حالي حال
خايف البعاد يخلي حالي حال
لمن نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
لمن نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك

Whom shall I complain to

To whom shall I complain about my condition,
O you who have preoccupied my mind,
I stay up all night,
Thinking of you.
To whom shall I complain about my condition,
O you who have preoccupied my mind,
I stay up all night,
Thinking of you.
The stars of the night and the moon tell what is within me,
Even my heart has complained about me.
The stars of the night and the moon tell what is within me,
Even my heart has complained about me.
They have blamed me for you and told me to forget you,
How can I forget you when my mind is with you?
I excuse my heart, for it is in love with you,
I excuse my heart, for it is in love with you.
Time passes slowly in your absence and it is hard for me,
And when I meet you, your presence heals me.
Time passes slowly in your absence and it is hard for me,
And when I meet you, your presence heals me.
I still hope for your love,
Your love torments me, I have sung a lament about it,
I fear that separation will leave me in a sorry state,
I fear that separation will leave me in a sorry state.
To whom shall I complain about my condition,
O you who have preoccupied my mind,
I stay up all night,
Thinking of you.
To whom shall I complain about my condition,
O you who have preoccupied my mind,
I stay up all night,
Thinking of you.