Текст и перевод песни سعد لمجرد و صلاح كردي - Ya Ensan

Ya Ensan

شو هالزمن اللي وصلناله لون الدنيا اسود ودم
وريحة غدر والموت صار الهم

وبسال شو بكي يا طفلة ملبكة دمعا نهر وعيونا
قهر ما بتعرف تشتكى

كلو عم يقتل كلو مابعرف مين ومين
كلو باسمك يالله عم يقتل بسكين

اللة خلقك يا انسان خلقك من قبل الأديان
والدم اللي بتشرب منو الله ودينو براء منو
الله ودينو براء منو
اللة اكبر اللة اكبر

Ya Ensan

Quel est ce temps où nous sommes arrivés, où la couleur du monde est noire et sang
Et l'odeur de la trahison et la mort sont devenues notre souci

Et je te demande, pourquoi pleures-tu, petite fille, tes larmes coulent comme une rivière, et tes yeux
Le chagrin que tu ne peux pas exprimer

Tout le monde tue, tout le monde ne sait pas qui est qui
Tout le monde au nom de Dieu, tue avec un couteau

Dieu t'a créé, Ô homme, il t'a créé avant les religions
Et le sang que tu bois, Dieu et sa religion en sont innocents
Dieu et sa religion en sont innocents
Dieu est grand, Dieu est grand