Текст и перевод песни سلطان الفهادي - لا عاد تسأل

لا عاد تسأل

هيضتني ياحمام الدوح
كنك على الضلع تكويني
إلين قام الخفوق يفوح
ومن فوحته هملت عيني
ذكرتني خلي المملوح
وشي مضى بينه وبيني
الصاحب اللي غدا منزوح
واللي طوى حبه سنيني
زمان يوم الصدر مشروح
يومه بقربي . يسليني
واليوم معاد فيه مزوح
أفلت يدينه من إيديني
لاعاد تسأل وانا المجروح
من طعنة أثرت فيني
انادي بصوتي المبحوح
وياللاسف منت توحيني
اضم طيفك بصمت وبوح
ارب طيفك ، يهديني
واعاتبك ياعديل الروح
ليه انت بالذات تقصيني؟
ياصاحبي والهواء بصروح
مثلك ياخلي يداريني
مالي بحب يجي ويروح
ماستاهل انك تجافيني
تدري ؟! توكل ورح مسموح
والوقت . لابد . يرضيني
انا بعيد المدى والشوح
والله عن الحب يغنيني

Ask No More

You've stirred me up, oh dove of the waterhole
As if you were pecking at my ribs
Until my heart pounded and throbbed
And from its throbbing, my eyes filled with tears
Reminding me of my friend, the heartbroken one
And the things that passed between us
The companion who has become a stranger
And who has buried his love for me for years
A time when my chest was open
When he was near me, comforting me
And now there's no more comfort
He has let go of my hand
Don't ask me again, for I am the wounded one
From a wound that has left a mark on me
I call out with my hoarse voice
And sadly, you do not hear me
I embrace your image in silence and in words
I desire your image, to guide me
And I reproach you, oh noble soul
Why do you, of all people, cut me off?
Oh my friend, the breeze is whispering
There are none like you, my friend, to hide me
I'm not one for love that comes and goes
I don't deserve to be abandoned by you
Do you know? Go ahead and leave, you're forgiven
And time will surely heal me
I am distant and far-reaching
And by God, love will never satisfy me