Текст и перевод песни سيرين عبد النور - تاركني لمين

تاركني لمين

تاركني لمين عم بتعذب لوحدي
وإنت سنين عايش مرتاح في بعدي
بعشق مين بعدك أنا
يا حبيبي كيف بفرح بغيابك عني
قلبي ضعيف وروحي رح تطلع مني
وإنت بعيد عني أنا
يا حبيبي حرام تنساني حرام
رجعلي الغرام وارجعلي أوام
بيكفيني عذاب بيكفيني غياب
ما عملت حساب بعدك أنا
لما بتغيب عمري بغيب
قلبي بضيع يا أغلي حبيب
قلبي بيهواك مش راح ينساك
ما بكفي بلاك عمري انا

Laisse-moi pour qui

Tu me laisses pour qui, tu me fais souffrir toute seule?
Et toi, tu vis depuis des années sereinement dans mon absence.
Qui pourrais-je aimer après toi?
Mon amour, comment pourrais-je être heureuse en ton absence?
Mon cœur est faible et mon âme va me quitter.
Et toi, tu es loin de moi.
Mon amour, c'est injuste de m'oublier, c'est injuste.
Rends-moi mon amour, reviens à moi.
Assez de souffrances, assez d'absences.
Je n'ai pas imaginé ma vie après toi.
Quand tu disparais, je meurs.
Mon cœur se perd, mon amour le plus précieux.
Mon cœur t'aime, il ne t'oubliera jamais.
Ma vie n'est pas assez longue sans toi.