Текст и перевод песни سيرين عبد النور - عيون العسلية

عيون العسلية

باقي انت الأغلي ومرك عندي بيحلا
راجع مية أهلا بيكفي ترمي السلام
زعلاني بس شويي قرب قرب ليي
عيون العسلية وعت فيي الغرام .
قرب قرب ليي قرب ليي تضمك
كيف كيف لك قلب تبعد كل هالايام
قلبي تقبر قلبي كتير كتير شتقتلك
وبدي قلك اكتر مش عم لاقي الكلام
ياما ليالي نطرتك عالباب تصورتك
من دون قصدي عذرتك زعلي نسيتو قوام
يمكن نحنا زعلنا خكينا اشيا وقلنا
لكن ما تحملنا بعد وحيرة وملام .
قرب قرب ليي قرب ليي تضمك
كيف كيف لك قلب تبعد كل هالايام
قلبي تقبر قلبي كتير كتير شتقتلك
وبدي قلك اكتر مش عم لاقي الكلام

Yeux de miel

Tu es toujours le plus cher et mon cœur se réjouit à ton retour
Mille bienvenues à toi, il suffit de lancer un salut
Je suis un peu fâchée, rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Tes yeux de miel me font brûler d'amour.
Rapproche-toi, rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi, pour te serrer dans mes bras
Comment, comment peux-tu avoir le cœur de t'éloigner pendant tout ce temps
Mon cœur s'est enfoui, mon cœur t'a beaucoup, beaucoup manqué
Et j'ai tant de choses à te dire, mais je ne trouve pas les mots
J'ai passé tant de nuits à t'attendre à la porte, à t'imaginer
Sans le vouloir, j'ai excusé ta colère, je l'ai oublié maintenant
Peut-être que nous nous sommes fâchés, nous avons fait des choses et dit des choses
Mais nous ne nous sommes pas supportés après, l'incertitude et les reproches.
Rapproche-toi, rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi, pour te serrer dans mes bras
Comment, comment peux-tu avoir le cœur de t'éloigner pendant tout ce temps
Mon cœur s'est enfoui, mon cœur t'a beaucoup, beaucoup manqué
Et j'ai tant de choses à te dire, mais je ne trouve pas les mots