Текст и перевод песни سيرين عبدالنور - لو بص في عيني

لو بص في عيني

أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
لو بص بعيني مرة بس حيهس قوام بشوقي ليه
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق
انا اروحله قوام ما قولش لآ
لو بص بعيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق
انا اروحله قوام ما قولش لآ
انا حالي هو برضو حالو
على ايه مشغول
وفبالي كل شيء في بالو
مش لازم اقول
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
انا حالي هو برضو حالو
على ايه مشغول
وفبالي كل شيء في بالو
مش لازم اقول
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
هيحس باني دايبة فيه

لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء

Si je regardais dans tes yeux

Dois-je parler ou non, mon cœur, que dois-je faire ?
Il ne me remarque pas, pourquoi mon cœur, à quoi pense-t-il ?
Mes yeux et tout en moi l'appellent.
Dois-je parler ou non, mon cœur, que dois-je faire ?
Il ne me remarque pas, pourquoi mon cœur, à quoi pense-t-il ?
Mes yeux et tout en moi l'appellent.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il ressentirait immédiatement mon désir pour lui.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il sentirait que je fond pour lui.
S'il me disait "viens", mon cœur battrait.
J'irai vers lui tout de suite, je ne dirai pas non.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il ressentirait immédiatement mon désir pour lui.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il sentirait que je fond pour lui.
S'il me disait "viens", mon cœur battrait.
J'irai vers lui tout de suite, je ne dirai pas non.
Mon état est aussi le sien.
À quoi est-il absorbé ?
Et dans mon esprit, tout est dans son esprit.
Je n'ai pas besoin de le dire.
Il me plaît, oui, je le désire, je le désirerai toujours.
Mon état est aussi le sien.
À quoi est-il absorbé ?
Et dans mon esprit, tout est dans son esprit.
Je n'ai pas besoin de le dire.
Il me plaît, oui, je le désire, je le désirerai toujours.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il ressentirait immédiatement mon désir pour lui.
Il sentirait que je fond pour lui.

S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il ressentirait immédiatement mon désir pour lui.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il sentirait que je fond pour lui.
S'il me disait "viens", mon cœur battrait, j'irai vers lui tout de suite, je ne dirai pas non.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il ressentirait immédiatement mon désir pour lui.
S'il regardait dans mes yeux ne serait-ce qu'une fois, il sentirait que je fond pour lui.
S'il me disait "viens", mon cœur battrait, j'irai vers lui tout de suite, je ne dirai pas non.