Текст и перевод песни سيرين عبدالنور - وانت غايب عني

وانت غايب عني

و انت غايب عني
عنيي و لا لحظة بتنام
و انت غايب عني
يا حبيبي بغيب الكلام

غيابك طال
شغلت البال
و حدي عم بعد الايام

غمض يا حبيبي عيونك
تعرف شو يعني الحنان
بحبك و بحب جنونك
و بقلبي في عندك مكان
انا ليلي راح يحكيلك
عن اشواقي و الغرام
من قلبي راح وديلك
وديلك احلى سلام

يلي جرح قلبي
قلبي و افكاري على نار
طول ليلة غربي
يا حبيبي بحالك شو صار
قلبي اشتاق و الاشواق
بتسال عنك ليل نهار
غمض يا حبيبي عيونك
تعرف شو يعني الحنان
بحبك و بحب جنونك
و بقلبي في عندك مكان
انا ليلي راح يحكيلك
عن اشواقي و الغرام
من قلبي راح وديلك و ديلك احلى سلام

Когда ты далеко от меня

Когда ты далеко от меня,
Мои глаза ни на миг не смыкаются.
Когда ты далеко от меня,
Любимый, слова исчезают.

Твоё отсутствие затянулось,
Меня тревожит,
И я одна считаю дни.

Закрой, любимый, глаза,
И ты узнаешь, что такое нежность.
Я люблю тебя и твою безумную страсть,
И в моем сердце есть для тебя место.
Моя ночь расскажет тебе
О моей тоске и любви.
От всего сердца я шлю тебе
Самый нежный привет.

Ты, ранивший мое сердце,
Мое сердце и мысли в огне.
Всю ночь на западе,
Любимый, что с тобой случилось?
Мое сердце тоскует, и тоска
Спрашивает о тебе день и ночь.
Закрой, любимый, глаза,
И ты узнаешь, что такое нежность.
Я люблю тебя и твою безумную страсть,
И в моем сердце есть для тебя место.
Моя ночь расскажет тебе
О моей тоске и любви.
От всего сердца я шлю тебе самый нежный привет.