Текст и перевод песни سيرين عبدالنور - ولا كلمة

ولا كلمة

و لا كلمة
و لا همسة
و لا شوق غلاب و لا اي عتاب و لا يمكن ارجع تاني
انا راضية بالقسمة و نسيت انا مين و بقالي سنين مش عارفة فين مكاني
غالي
دمعة تانية ليالي
مالي
حيرة تشغل بالي كل
يوم بتزيد
روحي
صعب انسى يا روحي
نوحي و الالم وجروحي و انت عني بعيد
لو حنسى
مش حقدر ارتحلك يوم او انسى النوم او يرجع ليا غرامي
مش ح سأل و لا ح سهر ليك و استخصر كلمة فيك الكلمة من كلامي
غالي
دمعة تانية ليالي
مالي حيرة تشغل بالي كل يوم بتزيد
روحي
صعب انسى يا روحي
نوحي و الالم جروحي و انت عني بعيد
و لا كلمة
و لا همسة
و لا شوق غلاب و لا اي عتاب و لا يمكن ارجع تاني
انا راضية بالقسمة و نسيت انا مين و بقالي سنين مش عارفة فين مكاني
غالي
دمعة تانية ليالي
مالي حيرة تشغل بالي كل يوم بتزيد
روحي
صعب انسى يا روحي
نوحي و الالم جروحي و انت عني بعيد

Ни слова

Ни слова,
ни шепота,
ни тоски безумной, ни упрека, и я не вернусь назад.
Я смирилась с судьбой, забыла, кто я, и годами не знаю, где мое место.
Дорогой,
слезы снова, ночи,
что со мной?
Смущение терзает меня,
с каждым днем все сильнее.
Душа моя,
трудно забыть, душа моя,
плач, боль и мои раны, а ты далеко от меня.
Если я забуду,
то не смогу ни на день вернуться к тебе, ни забыть сон, ни вернуть свою любовь.
Не буду спрашивать, не буду ждать тебя, и пожалею слова о тебе, слова из моих уст.
Дорогой,
слезы снова, ночи,
что со мной? Смущение терзает меня, с каждым днем все сильнее.
Душа моя,
трудно забыть, душа моя,
плач, боль и мои раны, а ты далеко от меня.
Ни слова,
ни шепота,
ни тоски безумной, ни упрека, и я не вернусь назад.
Я смирилась с судьбой, забыла, кто я, и годами не знаю, где мое место.
Дорогой,
слезы снова, ночи,
что со мной? Смущение терзает меня, с каждым днем все сильнее.
Душа моя,
трудно забыть, душа моя,
плач, боль и мои раны, а ты далеко от меня.