Текст и перевод песни سيف نبيل - احبك

احبك

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

غرام اللي بينك وبيني
أعز من نظر هايه عيني
تريد انت تحسب حنيني
كثر ما بحسنك مصايب

ترهم الي وارهم الك
غيري ولا يستاهلك
الفين مره اشتاگلك
يا گلبي
ترهم الي وارهم الك
غيري ولا يستاهلك
الفين مره اشتاگلك
يا گلبي

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

ترا تراتا ترتا

بحبك حلال الثماله
واتوب انا منه استحاله
غرامك في گلبي حبيبي
ولا اخلي غيرك بداله

من اشوفك احس يحلى يومي
افگدك وانا بعز نومي
تشاركني حتى بهمومي
مدام انا جيت عله بالك

راهم الي وراهم الك
غيري ولا يستاهلك
مره وان تشتاگ الي
الفين مره اشتاگلك
راهم الي وراهم الك
غيري ولا يستاهلك
مره وان تشتاگ الي
الفين مره اشتاگلك

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

انا گلبي في الحب شاطر
عشانك صرت انا شاعر
تدور مكاناً في گلبي
الك گلبي كله شاغر

عله امرك حبيبي عله امرك
عله حبك اني اشكرك
طولك حبيبي وشعرك
بوصفك صرت انا حاير

انت الگمر بين البشر
عمري مثل حبك كبر
روحي في حضنك في سفر
للحب
انت الگمر بين البشر
عمري مثل حبك كبر
روحي في حضنك في سفر
للحب

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

Je t'aime

Je t'aime, et je fonds en toi
J'ai vu des merveilles dans ton amour
Ton affection est dans mon cœur
Différente de toutes les amitiés

L'amour qui nous unit
Est plus précieux que le regard de mes yeux
Tu veux compter mon affection
Tant de malheurs dans ta beauté

Je te les dédie, et je te les dédie
Personne d'autre ne te mérite
Mille fois je me suis souvenu de toi
Mon cœur
Je te les dédie, et je te les dédie
Personne d'autre ne te mérite
Mille fois je me suis souvenu de toi
Mon cœur

Je t'aime, et je fonds en toi
J'ai vu des merveilles dans ton amour
Ton affection est dans mon cœur
Différente de toutes les amitiés

Tra, tra, tra

Je t'aime, c'est un amour pur
Je ne peux pas me repentir, c'est impossible
Ton amour est dans mon cœur, mon amour
Je ne laisserai personne d'autre à sa place

Quand je te vois, je sens que ma journée s'illumine
Je te perds, même dans mes rêves
Tu partages mes soucis
Tant que je suis dans ton cœur

Je te les dédie, et je te les dédie
Personne d'autre ne te mérite
Une fois que tu te souviens de moi
Mille fois je me suis souvenu de toi
Je te les dédie, et je te les dédie
Personne d'autre ne te mérite
Une fois que tu te souviens de moi
Mille fois je me suis souvenu de toi

Je t'aime, et je fonds en toi
J'ai vu des merveilles dans ton amour
Ton affection est dans mon cœur
Différente de toutes les amitiés

Mon cœur est maître de l'amour
Pour toi, je suis devenu un poète
Tu cherches une place dans mon cœur
Tout mon cœur est vide pour toi

A ton ordre, mon amour, à ton ordre
Je te remercie pour ton amour
Ta taille, mon amour, et tes cheveux
Je suis perdu en te décrivant

Tu es la lune parmi les hommes
Mon âge a grandi avec ton amour
Mon âme voyage dans tes bras
Pour l'amour
Tu es la lune parmi les hommes
Mon âge a grandi avec ton amour
Mon âme voyage dans tes bras
Pour l'amour

Je t'aime, et je fonds en toi
J'ai vu des merveilles dans ton amour
Ton affection est dans mon cœur
Différente de toutes les amitiés